Question

谁能帮忙把一小段医学内容翻译成日语，非常感谢

原文是下面这段，以前找人翻译了，就是下面的日语部分，说不太好，谁能帮忙翻译一下，面试老师可能会问到这些东西。
2、在不同胃癌细胞中，检测Lin28蛋白水平的表达量，挑选Lin28蛋白表达阴性胃癌细胞株转染Lin28，比较转染前后胃癌细胞株对化疗药物的化疗敏感性变化，并比较在药物作用后细胞凋亡的变化。通过siRNA干扰技术敲低Lin28稳转细胞系的Lin28表达，再次检测胃癌细胞株的化疗敏感性。分析Lin28与胃癌细胞化疗敏感性关系。
2．异なる胃癌细胞の中に、してLin28の蛋白标准に関して検査し、Lin28蛋白を选んで阴性胃癌细胞をLin28に染め、染める前後の胃癌细胞が化学薬物の化学敏感性の変化と比较し、薬物投入後、细胞の死亡変化を比较する。siRNAの技术を使って、Lin28细胞系の标准を决定し、胃癌细胞の化学疗法の敏感性を再度検査する。Lin28と胃癌细胞化学疗法の敏感性関系を分析する。

Answer 1

异なる胃がん细胞のLine28の蛋白レベルを测定し、その中からLin28蛋白発见が阴性となった胃がん细胞株（Cell　Strain）を用いてトランスフェクション（transfection）を行い、トランスフェクション前後の胃がん细胞株の化学疗法薬物に対する感受性の変化を比べると共に化学疗法に使われる薬物の细胞のアポトーシス (apoptosis)に対する影响をも比较する。次に、siRNA干渉（interference）手法を用いてLine28の安定的トランスフェクション（Stable transfection）処理を受けた细胞のLine28発见をノックダウン（Knock down）してから、再び胃がん细胞株の化学疗法薬物に対する感受性を测定し、Line28と胃がん细胞の化学疗法薬物に対する感受性との関系を解析する。

Answer 2

异なる胃癌细胞のうち、Lin28蛋白质の含有量を测定し、蛋白质が阴性を示すLin28胃癌细胞株をトランスフェクトし、トランスフェクト前後の胃癌细胞が化学治疗薬に対しする敏感的な変化を比较します。また、薬物の投入が细胞死亡率への影响を研究します。siRNAの妨害技术で……、再び胃癌细胞株の化学治疗への敏感性を测定し、Lin28と胃癌细胞化学治疗敏感度の関连性を分析します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
转染：【英】transfection（名词），transfect（动词）トランスフェクト
化疗：化学治疗【かがくちりょう】

检测：测定【そくてい】
关系：関连性【かんれんせい】
并比较在药物作用后细胞凋亡的变化：直接翻成了研究药物使用对细胞死亡率的影响。
ps：
通过siRNA干扰技术敲低Lin28稳转细胞系的Lin28表达：这句话中文意思能换种说法说清楚一点么？

追问

我觉得意思是:通过siRNA干扰技术,让 转染后的胃癌细胞系 中的Lin28表达水平降低。
前面提到了要向胃癌细胞系中转染Lin28,应该就是这个意思。

追答

按我理解的程度，这样表达可以么：
siRNA妨害技术で、トランスフェクトした胃癌细胞に含むLin28の含有量を减らします。