《November Rain》
歌手：Guns N' Roses
填词：Axl.Rose
谱曲：Axl.Rose
歌词：
When I look into your eyes I can see a love restrained
每当我注视你的眼眸，能察觉到你的爱有所保留
But darlin' when I hold you' don't you know I feel the same
亲爱的你可知道，当我抱着你时，我和你有一样的担忧
'Cause nothin' lasts forever and we both know hearts can change
因为一切都有尽头，没什么永垂不朽，而且我们都知道真心也未必永久
And it's hard to hold a candle in the cold November rain
就像在的十一月冰冷的雨里，举着蜡烛行走，有几个人能坚持到最后
We've been through this such a long long time
我们已经相守很久很久
just trying to kill the pain
历经磨难，一次次治愈伤口
But lovers always come and lovers always go
有情人相聚又分手
And no one's really sure who's lettin' go today
谁又有把握哪个会放手哪个会
walking away
转身走
If we could take the time to lay it on the line
如果我们肯花时间把心事说透
I could rest my head' just knowing that you were mine,All mine
我们就不再担忧 我们互相拥有
So if you want to love me then darlin' don't refrain
所以亲爱的如果你爱我请不要有顾忌和保留
Or I'll just end up my walking in the cold November rain
否则到最后我只能在十一月冰冷的雨中行走
Do you need some time...on you own?
你需要时间面对自己吗么?
Do you need some time...all alone?
你需要时间面对自己么？
Everybody needs some time...on their own!
每个人都需要时间面对自己
Don't you know you need some time...all alone.
每个人都需要时间享受孤寂
I know it's hard to keep an open heart
我知道很多话难以出口
When even friends seem out to harm you
背叛你的甚至会是朋友
But if you could heal a broken heart
但如果你想治愈伤口
Wouldn't time be out to charm you
时间是最好的助手
Sometimes I need some time' on my own
有时候我需要自己的时间
Sometimes I need some time' all alone
有时候我需要独立的空间
Everybody needs some time on their own
人人都需要让自己静静
Don't you know you need some time' all alone
你难道不知道你也需要一些独处的时间吗？
And when your fears subside and shadows still remain
当你的恐惧消逝 那阴影仍旧存在
I know that you can love me when there's no one left to blame
我知道，爱依然存在，只是我们必须放弃责备。
So never mind the darkness' we still can find a way
所以请不要惧怕黑暗 我们仍可前行
Cause nothing lasts forever even cold November rain
因为这世上没有永恒 即使是那阴冷的十一月的雨
Don't ya think that you need somebody
你难道不期待着某一个人
Don't ya think that you need someone
你难道不期待着有一个人
Everybody needs somebody
人人都需要爱
You' re not the only one
你也不绝例外
You're not the only one
你也绝不例外
Don't you think that you need somebody
你难道不期待着某一个人
Don't you think that you need someone
你难道不期待着有一个人
Everybody needs somebody
人人都需要爱
You're not the only one
你也绝不除外
Don't you think that you need somebody
你难道不期待着某一个人
Don't you think that you need someone
你难道不期待着有一个人
Everybody needs somebody
人人都需要爱
扩展资料：
《November Rain》出自Guns N' Roses巅峰时期的专辑《Use Your Illusion Ⅰ》，单曲于1992年发行。气势磅礴的配乐和动人心弦的歌词使之成为经典。这首歌曲的音乐录影带获MTV Video Music Award最佳摄影。
该歌曲在百大摇滚吉他solo(100 Greatest Rock Guitar Solos)中位居第6。
2018年11月06日被吴亦凡翻唱，收录于专辑《Antares》中。
rain
冰雨
——
guns'n
roses(枪炮与玫瑰)
当我仔细凝视你的双眼，
我能感受到你对我的爱渐渐平淡。
但是亲爱的，自从我拥有你以后，
我也有相同的感觉你知道吗？
这世界本无永恒，
我们都清楚时过境迁，人心多变。
就像在冰雨中欲保持一支不熄的烛火，
那将是多么的艰难！
我们在一起经历了如此长的时光，
一直在尽力让这种痛苦不再发生。
然而情人们依然换了又换、来了又去，
谁又能保证今日相互厮守的人们
他日不会各自离去？
如果我可以看透这世间红尘，
我一定会停止我追逐的心，
只知道我最爱是你！你永远是属于我的，
一切都属于我！
所以，如果你爱我
亲爱的，就不要重蹈这覆辙，
让我们来结束这残酷的一切，
结束这冰冷的冬雨之夜！
你是否需要一些时间，用来独处？
你是否也需要一些时间，体会孤独？
因为每个人都会需要一些时间，来面对自己；
我想你最好也用一些时间，感受一下真实的自我！
我知道敞开心扉是多么的不易，
在这连亲朋好友都可能背叛的动荡年代！
但是如果你能保持一颗宽容博大的心，
那将是多么的难能可贵！时光在你面前都将暗淡无光！
有时候我也需要一些时间来独处，
有时候我也需要一些时间来体会孤独，
因为每个人都需要一些时间，来面对自己；
难道你不需要一些时间来倾听真实的自我吗？
当你顾虑渐渐消退的时候，
即便心中仍然留有阴影，
我知道你都能够义无返顾的来爱我，
那时候周围的人们将无可指责!
所以请不要被眼前的黑暗所动摇，
我们总会找到光明的道路，
因为这世界本无永恒，
这冰冷的冬雨也不例外！
你难道不想有一个这样爱你的人？
你难道不想有这样一个你爱的人？
因为每个人都会需要这样一个人，
你要知道在这世上，你并不是孤独的！
因为还有我的存在！
I can see a love restrained 我发现那爱压抑的太深，
But darling when I hold you,Don't you know I feel the same 但亲爱的，你知否我也一样， 即使我与你紧紧相拥的一刻.
Cause nothing lasts forever,and we both know hearts can change. 人会改变，没有永恒。
And it's hard to hold a candle,in the cold November Rain. 在这冰冷的十一月的雨里，爱的火焰已成雨中之烛。
We've been through this such a long long time, 我们曾一同穿过这无尽的岁月，
just trying to killing the pain. 只希望摆脱痛苦！
But lovers always come and lovers always go,and no one 's really sure who'letting go today! 但爱，来去匆匆，没人可以保证。
Walking away, 来去匆匆，
If we could take the time, 如果我们能用一点时间，
To lay it on the line, 在电话里互相倾诉，
I could rest my head, 我们一定会反省一下，
just knowing that you were mine,All mine. 毕竟我们相爱过。
so if you want to love me,Then darling don't refrain. 想让爱重来，不要犹豫。
or i'll just end up my walking,in the cold November rain. 否则这爱将在冰冷的十一月的雨中走向尽头
Do you need some time...on you own? 你不需要独处的空间？
Do you need some time...all alone? 你不需要独处的时间？
Everybody needs some time...on their own! 其实每个人都一样。
Don't you know you need some time...all alone. 你难道不知道你也需要一些独处的时间吗？
I know it's hard to keep an open heart when even friends seem out to harm you. 我知道当朋友陷害你的时候，坚持一颗敞开的心是困难的。
But if you could heal a broken heart,would't time be out to charm you. 但是如果你可以拯救一颗破碎的心，时光会宽恕你的！
sometimes i need some time...on my own 有时候我也需要独处的空间。
sometimes I need some time...all alone 需要独处的时间。
Everbody needs sometimme ...on theri own. 大家都一样。
And when your fears subside, 当你感到沉沦的时候，
And the showdows still remain. 和昨日留下的阴影时
I know that you can love me when there's no one left to blame. 我知道，爱依然存在，只是我们必须放弃责备。
So never mind the darkness, 不要太在意爱的阴影，
We still can find a way, 我们依然可以让爱走出阴影，
Cause nothig lasts forever, 因为没有什么可以永恒，
Even cold November rain 即使这十一月的雨。
Don't you think that you need somebody? 难道你不需要别人的安慰吗？
Don't you think that you need someone? 难道你不需要别人关心吗？
You're not the only one 并非你独自一人!
You're not the only one! 并非你独自一人。。。。
