Question

一小段英语短文的翻译---------高手帮忙

I tried to find a comfortable position and thought it might be restful, just kind of nice to be pushed around for a while. Looking around, I realized would have to handle the thing myself! My hands started to ache as I turned the heavy metal wheels. I came to know that controlling the direction of the wheelchair as not going to be easy task.
My wheelchair experiment was soon finished. It made a deep impression on me. A few hours of “disability” gave me only a taste of the challenges, both physical and mental, that disabled people must overcome.
这是我节选文章的最后两段，前两段的意思是，作者参加一个“感觉周日”的活动，他选择了尝试“轮椅”模仿残疾人的生活去体验。然后就是以上的两段，请标准翻译（不要机器翻译），谢谢

Answer 1

我试图找到一个舒适的姿势，这个姿势可能会让我很舒坦，因为偶尔被推动着前行的感觉还是不错的。环顾了下四周，我意识到我完全得靠自己来控制这个轮椅！由于我得转动那两个沉重的金属轮子，我的手不由地开始发疼。我终于知道控制轮椅的前进方向并非易事。
我的轮椅体验很快就结束了。它给我留下的印象颇深。短短数小时的“残疾”体验让我尝到了挑战的滋味，那种残疾人士必须战胜的，肉体上、心灵上的挑战。
希望帮到你。

Answer 2

我试图找到一个舒适的位置并且认为它可能是宁静的，不过被推了一段时间的感觉比较不错。环顾四周，我意识到自己不得不要处理这件事！我的手开始疼因为我转动了沉重的金属轮子。我这才知道，控制轮椅的方向并不是件容易的任务。
我的轮椅体验很快就结束了。它给我留下了深刻的印象。几个小时的“残疾”只给了我一种挑战的味道，包括残疾人必须克服的体力和精神。

很励志哦！希望可以帮到你！

Answer 3

我试图找到一个舒适的位置，认为它可能是宁静的，只是一种很好的将在一段时间。环顾四周，我意识到要处理的事！我的手开始疼我把沉重的金属轮子。我才知道，控制轮椅的方向是不容易的任务。
我的轮椅实验很快就完成了。它给我留下了深刻的印象。几个小时的“残疾”只给了我一个味道的挑战，包括身体和精神，残疾人必须克服

Answer 4

我试图找到一个舒适的位置，并认为这可能是宁静的，只是推了一段时间的感觉真好。环顾四周，我意识到将不得不处理自己的事情！我的手开始疼当我转动沉重的金属轮子。我才知道，控制轮椅的方向不是一件容易的事。
我的轮椅实验很快就完成了。我留下了深刻印象。 “残疾”了几个小时，我只有一个味道的挑战，双方的身体和精神，残疾人必须克服。

Answer 5

英译中稍微润色了一下，更方便你的理解。文字风格就是我平时写作的风格，希望不要介意。
以下为参考答案。
----------------------------------------------------------------

我试着去找一个舒服的位置，以为那样会比较轻松，想着能被人推着四处转一会儿也挺不错的。环顾了四周，我发现我不得不自己来解决移动这件事儿！当我转动着沉重的金属轮子，我的双手开始泛疼了。我意识到，控制轮椅的前进方向是一件很困难的事。
我这次乘坐轮椅的经历很快就结束了。它令我印象深刻。短短几个小时的“残疾”，我只是浅尝了一下那些残疾人士都必须要克服的，在肉体和精神上的挑战。