Question

求英语大手翻译急·····

Wang Yani was born in 1975. Even as a baby she loved to draw. Her father was an artist .Yani wanted to be like him. So she tried to stand like her father as she painted, which made him laugh.
One day, Yani painted lines on her faher’s painting. He got angry . At the time she was only two and a half years old. She cried and said, “I want to paint like you!” Her father looked at her without saying anything. He clearly remembered his childhood(童年). He also wanted to draw and paint, but his parents didn’t understand. They just got angry. He didn’t want to see the same thing happen to his daughter. So he decided to help her.
With her father’s help, Yani soon made progress . Her lines became flowers, trees, and animals. Her father took her to parks and zoos to get ideas for her paintings. By the end of six, Yani had made over 4,000 works. Her paintings were very special. People loved her works. When she was eight, one of her paintings was made into a Chinese postage stamp.
Yani became famous when she was young. Her works were shown in different countries in Asia, Europe and North America,but her parents never sold her paintings. She is well-known in the world, and art is still a great joy in her life.

Answer 1

Wang Yani（人名）出生于1975年。婴儿时期的她就喜欢绘画。她父亲是一名艺术家。Yani想和父亲一样成为艺术家。所以当她在画画的时候试着站姿和她父亲一样，这个情形让他父亲觉得很好笑。一天，Yani在她父亲的画作上画了线条。父亲生气了。当时她只有两岁半。她一边哭一边说：“我想和你画的一样好！”她的父亲看着她，没有说话。他清晰的记得他的童年。他也喜欢绘画，但是他父母不理解。他们都非常生气。他不想同样的遭遇发生在他孩子的身上。所以他决定帮助女儿。

在父亲的帮助下，Yani很快取得了进步。她的线条变成了花朵，大树，动物。父亲带她去公园和动物园来帮助她画画取得灵感。六岁的时候，Yani已经画了超过4000幅画了。她的画作非常特别。大家都非常喜欢她的作品。八岁的时候，她的一副作品选入了中国的邮票的图案。
Yani在非常年轻的时候就成名了。她的作品在亚洲，欧洲和北美的各个国家展览。但是她的父母从来也不贩卖她的作品。她现在举世闻名，绘画依然是她此生最爱。

纯手工翻译，望LZ采纳！

Answer 2

Wang Yani （可以译成王娅妮）出生于1975年。当她还是个孩子的时候就非常喜欢画画了。她的父亲是一个艺术家。娅妮想成为发亲一样。因此她画画的时候总是模仿父亲的站姿，总是引得父亲画画大笑。有一天，娅妮在父亲的画上画了很多线条。那个时候她只有2岁半。她哭着说：“我想像你一样画画”！父亲看着他一句话也没有说。他清楚的记得自己的童年。他也想画画，但是自己的父母亲总是不能理解他。他们非常生气。因此他现在不想看着同样的事儿发生在自己女儿身上。因此，他决定帮助女儿。

在父亲的帮助下，娅妮很快有了进步。杂乱的线条变成了美丽的花朵，树，和各种动物。父亲带她去公园和动物园以便获得画画的灵感。 快七岁的时候，娅妮已经有了超过4000幅作品。她的画儿非常特批。人们都很喜欢她的作品。当她8岁的时候，她其中的一幅作品被制作成了一枚中国邮票。
娅妮很年轻就非常有名了。她的画儿在亚洲，欧洲，及北美不同的国家展出，但是她的父母从来没有出售她的任何作品。她现在世界知名，但是还是把画画当成她生活中的乐趣

Answer 3

王亚妮是生于1975念。即使只是一个孩子的她喜欢画。她的父亲是一个艺术家。亚尼希望像他一样。所以她试着站起来像她父亲为她画的，这使他笑。
有一天，她的父亲Yani画线画。他生气了。当时她只有两岁半。她哭着说，“我想画的像你！“她的父亲看着她什么也没说。他清楚地记得他的童年（童年）。他还想画画，但他的父母不理解。他们只是生气了。他不想看到同样的事情发生在他的女儿。所以他决定帮助她。
在爸爸的帮助下，很快取得进展，雅尼。她变成了鲜花，树木，动物。她父亲带她去公园和动物园，她的绘画的灵感。六年底，雅尼已经拥有超过4000的作品。她的画很特别。人们喜欢她的工作。当她八岁的时候，她的画之一是中国邮票。
雅妮出名，她年轻的时候。她的作品在亚洲不同国家所示，欧洲和北美国，但她的父母从来没有卖她的画。她在世界上是有名的，艺术仍然是她生活中的一个巨大的喜悦。

Answer 4

(王雅妮)出生於1975年
在她还是婴孩时就已经很爱画画
她的父亲是一个艺术家
由於(雅妮)都想像她爸一样当一个艺术家
所以她学她画画时的站姿,并使到爸爸笑逐颜开
有一天,雅妮在父亲的画作上画线.父亲很生气
当时只是2岁半.然後她就跟他父亲说"我想跟你一样画画而已"

她父亲没有说什麼,只是看著雅妮
他父亲回想他自己的童年,他曾静都很想画画,但是他的父母都不理解,只是感觉很生气.
因此他不想同样的事情再次发生在他女儿身上,并决定帮助他的女儿画画

由於得到父亲的帮助,雅妮在画画上取得很大的进步
她的画由初初简单的线条变成花.树和动物
为了得到画画的创作灵感,父亲更带雅妮去公园和动物园看看
在六岁快过去的那年,雅妮已经完成了超过4000幅作品
而且她的作品很特别,其他人对他的作品都赋予好评
当她到8岁时,她的画还被制作成国家邮票

於是在雅妮很年轻的时候就已经很出名
她的作品也展示在亚洲,欧洲,北美的不同国家
但是尽管如此,她的父母亲绝对不会售出她的作品,
她在国际成名後,艺术仍然是她人生最爱的兴趣并带给她最大的喜悦

Answer 5

王雅尼出生在1975年，她在很小的时候就喜欢画画，而且她的爸爸也是一名画家。她想跟她爸爸一样。所以她尝试着在她画画时想爸爸一样站立，这常常使得爸爸大笑。有一天，她在爸爸脸上画线条，爸爸生气了。那是她才两岁半。她边哭边说，“我想像你一样”她爸爸只是看着她什么也没说。他清楚地记得他自己的童年。他也想画画，但是他的父母不理解。他们只是生气，他不想看到自己的童年在女儿身上重演。所以他决定去帮助她。

翻译了一段了 ，完全是自己凭感觉翻译，很累的，求采纳