Question

这些句子怎么用英语翻译？？

父母一直劝我戒烟，但我戒不掉。（persuade）
毕业后，我没有留在上海，而失去了美国（instead of）
我还没来得及到火车站，火车已经开走了（hardly....when）

并告诉我括号里的词的用法 谢谢了！！

Answer 1

您好！

很高兴为你翻译、解释。您提出的：
1、父母一直劝我戒烟，但我戒不掉。（persuade）
2、毕业后，我没有留在上海，而失去了美国（instead of）
3、我还没来得及到火车站，火车已经开走了（hardly....when）。
翻译：
1, parents have been persuaded me to give up smoking, but I don't quit. (persuade)
persuade 做动词用，含义是：说服, 劝说, (使)相信, 劝某人做(不做)某事

2, after graduation, I did not stay in Shanghai, instead of going to American (instead of)
instead of 做副词.含义是：代替, 而不是...

3, I haven't had time hardly to go to the station, when the train had already left. （hardly....when）
hardly....when 刚刚,..的时候

希望我的翻译、解释对你有帮助，祝你心想事成！

Answer 2

My parents always persuade me to quit smoking， but i failed.
After graduating from the school, i went to American instead of staying in Shanghai.
Hardly had the train left when i arrived at the railway station。

persuade sb to do sth= persuade sb into doing
intead of +doing/sth
hardly ...when...主句倒装用完成时，通常形式为Hardly had ... done when ...did

Answer 3

1. My parents have always persuaded me to give up smoking, but I can't quit. (persuade sb. to do sth.劝告某人做某事)

2. After graduation, I did not stay in Shanghai instead of going to the United States of America.(instead of 代替的意思，即第二种选择)

3. Hardly had I arrived the train station when the train left.  (hardly与when搭配时，hardly一般放在句首后面的句子用倒装)

Answer 4

1：Parents persuade me of stopping smoking all the time,but I let them down.
2：I went to America instead of staying Shanghai after I graduated.
3:I had hardly got to train station when the train left.

Answer 5

My parents always persuade me to quit smoking， but i failed.
After graduating from the school

Answer 6

My parents have always advised me to give up smoking, but I can't quit.父母一直劝我戒烟，但我戒不掉。After graduation, I did not stay in Shanghai, but lost the United States of America毕业后，我没有留在上海，而失去了美国I haven't had time to train station, the train had already left我还没来得及到火车站，火车已经开走了