Question

怎样用英语翻译这个句子

我喜欢韩国饮料，很好喝。我想去韩国旅游，但是没有钱没有时间，不会说韩语，只会一点英语。韩语好难学啊。

Answer 1

我喜欢韩国饮料，很好喝。我想去韩国旅游，但是没有钱没有时间，不会说韩语，只会一点英语。韩语好难学啊。

I enjoy Korean drinks, they're very tasty. I want to visit Korea, but I have neither the money nor the time, and I don't know how to speak Korean. I only know a bit of English, Korean is so hard to learn.

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

追问

初中生伤不起啊。你确定你的语法什么的都是对吗？ but i have neither the money nor the time.这个和but i have no money and no time.有什么区别吗？

追答

我确定这个语法是正确的。

再帮你稍微修改一下——

I enjoy Korean drinks, because they're very delicious. I want to visit Korea, but I have neither the money nor the time, and I don't know how to speak Korean. I only know a bit of English. Korean is so hard to learn.

这样更通顺一点。

Neither the money nor the time = no money and no time.

意思一模一样的，只是表达方式不同。

如果怀疑语法不对，直接用 i have no money and no time 代替即可。

Answer 2

我喜欢韩国饮料，很好喝。我想去韩国旅游，但是没有钱没有时间，不会说韩语，只会一点英语。韩语好难学啊。

I like Korean drinks, they are very nice. I want to travel to South Korea, but I have no money and have no time. I can't speak Korean, but I can speak only a little English. It is very difficult to learn Korean.

自己翻译的啊~~~ 而且 有适当的词组 和 句型 哦，希望被采纳哦~~~

Answer 3

I enjoy Korean drinks witch are pretty nice. And I wanna travel to Korea but I cant make any time and money is really a big porblem. I speak little English and know nothing about Korean, witch is so hard to learn.

Answer 4

i like korean drink and it tastes very good. i want to travel in korea but i don't have the necessary money and time spent on that. i am also not able to speak korean, but only a litter english. it is very difficult for me to learn korean well.

Answer 5

I like the beverage of Korea,it is very yummy.I'd like to have a tour to Korea,but I have no time and money. I can't speak Korea, only can speak a little English.Korea is hard to learn.

Answer 6

l like Korean drinks,they are delicious（或tasty）. I want to travel to Korea,but I haven't enough money or time(或I'm out of cash也是说 没钱)，I can't speak Korean（或My Korean is poor）,I just can speak a little English. Korean is diffcult for me~

纯人工翻译，望采纳！！！