Question

懂日语的朋友，麻烦帮忙翻译一下啦…！！

对于理解这首钢琴曲很重要谢谢…！！！

Answer 1

散歩道
散步之路

少し歩くだけでいつのまにか心が軽くなっていること、ありませんか？
稍许走动，心情就变得轻松。这样的事情可曾有过？

気の向くままにのんびりと散歩をしているような気分で演奏してください。
随心所欲、悠然自得地散步，请按照这种心情进行演奏。

あまり歌い込みすぎず、軽く口ずさんでいる感じで。
不需要深情的歌唱，只是用嘴轻吟的感觉。

のんびりと散歩をしている気持で
利用悠闲散步时的心情

请采纳。

Answer 2

这是说这首钢琴曲演奏时该有的心情及境界了。
有没有过轻轻漫步心情就变得很轻松的时刻？
请用一种悠然自得地散步时的心情进行演奏。

要让让人感觉不是在大声歌唱，而是低声轻吟。
大体就这意思了。我感觉这只能意会了。

Answer 3

有没有过只是稍稍漫步一会儿就不知不觉的心情舒畅了呢？
请用好像在悠闲随意地散步一样的心境来演奏。
不用太投入地歌唱，而是用那种轻轻哼唱的感觉。
望采纳=w=

Answer 4

有么有曾经在走路的时候，有走着走着比较放松的心态。
用这种休闲的散步的这种感觉来演奏，不要把心思集中在歌曲，放松。。祝你演奏的开心！