Question

日语里たい的礼貌用法怎么用呢?

小弟初学.今天看到书上说たい是表示动作愿望的词.如果用礼貌体与别人说话时尽量不要用....たいですか来询问.请问那该如何询问呢?书上也没说..万望指教!

Answer 1

询问一词的敬体可用——伺う

伺う【うかがう】【他动·一类】
（1）请教，打听。「闻く·たずねる·问う」的谦让语。（「闻く」「寻ねる」「问う」の谦譲语。また、目上の人の话などを闻く。拝聴する。）
　 もうひとつ伺いたいことがあります／还要向您打听〔请教〕一件事。
　 ご意见を伺いたい／我想听听您的意见。
　 ちょっと伺いますが／请问……。
（2）拜访，访问。（自动词として「访问する」の谦譲语。）
　 いつお伺いしましょうか／什么时候拜访您好呢?
　 明日お伺いするつもりです／我打算明天去看您。

Answer 2

比如：
对银行的人说，我想询问一下关于汇钱的事
すみません、送金のことでお闻きたいですけど・
用おいくつ礼貌一点

Answer 3

～たい 希望

丁宁・婉曲
～したいのですが (省略：いかがでしょうか/できますでしょうか)