Question

翻译一个句子

当他的破坏从一种漫无目的或者利己的状态转变为利他的状态的时候，他便有了英雄的底蕴，他的破坏也从作恶的工具变成了正义的武器。

Answer 1

我的理解：
所谓从一种状态转变为另一种状态，实际上是指破坏的目的，从利己变成了利他。

By the time his destructive act done for no purpose or for his own interests was channeled into altruism, he acquired the making of being a hero, and his act of desctruction served no longer as a tool for evil-doing but a weapon of justice.

Answer 2

When his damage changed from a state of aimless or self-interest into a state of altruism, he got the hero's background, his damage also changed from evil tools into a weapon of justice.

Answer 3

When the damage from aimless or egoistic condition turns to altruistic state,he will have the Hero `s heritage,his damage also from Evil tool turns to Justice Weapons.

Answer 4

When the destruction of the transition from a random or ego statehis altruistic state, he had the hero inside, his failure from evil tools into a weapon of righteousness.

Answer 5

When his aimless destruction or from one state transition altruistic self-interest of the state, he will have a hero's heritage, he is also the destruction of the tools from the evil becomes a weapon of justice.

Answer 6

When his damage from a state of aimless or self-interest into a state of altruism, he got the hero's background, his damage from evil tools into a weapon of justice.