翻译一个句子
theanswerseemstobethatitisaveryslow-movingliquid---likemolasses,onlymanythousandstime...
the answer seems to be that it is a very slow-moving liquid---like molasses, only many thousands times as stiff. 破折号后面的那半句不太明白
展开
4个回答
展开全部
The answer seems to be that it is a very slow-moving liquid---like molasses, only many thousands times as stiff. 破折号后面的那半句不太明白
表语从句：
主语The answer
谓语：seemes to be
表语从句：that it is a very slow-moving liquid --like molassess, only many thousands as stiff
这个的答案似乎是它是一种移动非常缓慢的液体，就像糖浆/糖蜜，但其硬度/坚硬程度是糖浆数千倍.
这个答案好像是它是一种动作非常缓慢的液体，就像糖浆/糖蜜，但其/僵硬硬度/坚硬程度更是糖浆数千倍.
slow-moving adj. 动作缓慢的，滞销的；迟滞
1. an agonizingly slow process 极其缓慢的过程
2. He delivered his words in slow, measured cadences.
他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
3. The southern part of the country was slow to industrialize.
这个国家的南部工业化进程缓慢。
4. Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.
首先是价格贵，其次，速度太慢。
5. Some scenes were filmed in slow motion .
几组镜头被拍成了慢动作。
6. The birds circled in a slow spiral above the house.
鸟儿在房子上空缓缓盘旋。
7. to die of slow strangulation
被缓慢勒死
8. The piece ends with a truly poetic slow movement.
乐曲以非常富有诗意的旋律缓缓结束。
9. He was so slow that many thought him mentally retarded.
他迟钝得很，许多人以为他智力低下。
10. Barriers between nations are reared by slow and infrequent communication.
国与国之间的隔阂是由沟通缓慢而又太少形成的。
11. A slow learner can keep back the whole class.
反应迟钝的学生会影响全班的进步。
12. After the flood there was a slow return to normality.
水灾后，情况慢慢恢复正常。
13. I have two left feet so I am slow in learning English.
我太笨，所以英语学得很慢。
14. He expressed impatience at the slow rate of progress.
进展缓慢，他显得不耐烦。
15. The procession moved at a slow and stately speed.
队伍以缓缓而庄严的速度行进。
16. A policeman walked by with a slow, measured tread.
一名警察迈着小心的步子慢慢走过。
17. She swung a slow, heavy right hand at him.
她慢慢挥起右手，朝他重重地击了一掌。
18. Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.
伯克按动电钮；电梯开始缓慢上升。
19. The workers often decided to go slow in those days.
在那时候工人们经常怠工。
20. He is swift to hear, but slow to speak.
他听力敏锐，但不善言辞。
molasses名词 n.
1.糖浆
He poured milk and molasses into a bowl.
他把牛奶和糖浆倒入一只碗内。
stiff 形容词 adj.
1.不易弯曲的, 硬的; 稠的
There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.
在那个抽屉里有块硬纸板。
The clay is very stiff; we must make it thinner with water.
这粘土非常稠, 我们须用水使它变得稀一些。
2.僵硬的; 不灵活的; 一动就疼的
The old man's joints were stiff.
那个老人的关节不灵活了。
3.拘谨的, 冷淡的, 不友善的
The lawyer nodded a stiff greeting.
那个律师不自然地点头示意。
Their manner was rather stiff.
他们的态度很生硬。
4.强烈的
I need a stiff whisky.
我想喝点烈性的威士忌。
5.严厉的
He suffered a stiff punishment.
他遭受了严厉的惩罚。
6.难对付的, 艰难的
We passed a stiff examination.
我们通过了一次艰难的考试。
7.很有决心的, 刚强的, 坚定的
The army encountered stiff resistance from rebels in the hills.
部队在山里遭到叛乱者顽强的抵抗。
8.太贵的, 无法接受的
He asked a stiff price for his used car.
他给自己的旧车开了个高价。
The asking price is too stiff.
那个要价太高。
副词 adv.
1.〈口〉极度地; 非常
The play bored me stiff.
这出戏剧使我非常腻烦。
表语从句：
主语The answer
谓语：seemes to be
表语从句：that it is a very slow-moving liquid --like molassess, only many thousands as stiff
这个的答案似乎是它是一种移动非常缓慢的液体，就像糖浆/糖蜜，但其硬度/坚硬程度是糖浆数千倍.
这个答案好像是它是一种动作非常缓慢的液体，就像糖浆/糖蜜，但其/僵硬硬度/坚硬程度更是糖浆数千倍.
slow-moving adj. 动作缓慢的，滞销的；迟滞
1. an agonizingly slow process 极其缓慢的过程
2. He delivered his words in slow, measured cadences.
他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
3. The southern part of the country was slow to industrialize.
这个国家的南部工业化进程缓慢。
4. Firstly, it's expensive, and secondly, it's too slow.
首先是价格贵，其次，速度太慢。
5. Some scenes were filmed in slow motion .
几组镜头被拍成了慢动作。
6. The birds circled in a slow spiral above the house.
鸟儿在房子上空缓缓盘旋。
7. to die of slow strangulation
被缓慢勒死
8. The piece ends with a truly poetic slow movement.
乐曲以非常富有诗意的旋律缓缓结束。
9. He was so slow that many thought him mentally retarded.
他迟钝得很，许多人以为他智力低下。
10. Barriers between nations are reared by slow and infrequent communication.
国与国之间的隔阂是由沟通缓慢而又太少形成的。
11. A slow learner can keep back the whole class.
反应迟钝的学生会影响全班的进步。
12. After the flood there was a slow return to normality.
水灾后，情况慢慢恢复正常。
13. I have two left feet so I am slow in learning English.
我太笨，所以英语学得很慢。
14. He expressed impatience at the slow rate of progress.
进展缓慢，他显得不耐烦。
15. The procession moved at a slow and stately speed.
队伍以缓缓而庄严的速度行进。
16. A policeman walked by with a slow, measured tread.
一名警察迈着小心的步子慢慢走过。
17. She swung a slow, heavy right hand at him.
她慢慢挥起右手，朝他重重地击了一掌。
18. Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.
伯克按动电钮；电梯开始缓慢上升。
19. The workers often decided to go slow in those days.
在那时候工人们经常怠工。
20. He is swift to hear, but slow to speak.
他听力敏锐，但不善言辞。
molasses名词 n.
1.糖浆
He poured milk and molasses into a bowl.
他把牛奶和糖浆倒入一只碗内。
stiff 形容词 adj.
1.不易弯曲的, 硬的; 稠的
There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.
在那个抽屉里有块硬纸板。
The clay is very stiff; we must make it thinner with water.
这粘土非常稠, 我们须用水使它变得稀一些。
2.僵硬的; 不灵活的; 一动就疼的
The old man's joints were stiff.
那个老人的关节不灵活了。
3.拘谨的, 冷淡的, 不友善的
The lawyer nodded a stiff greeting.
那个律师不自然地点头示意。
Their manner was rather stiff.
他们的态度很生硬。
4.强烈的
I need a stiff whisky.
我想喝点烈性的威士忌。
5.严厉的
He suffered a stiff punishment.
他遭受了严厉的惩罚。
6.难对付的, 艰难的
We passed a stiff examination.
我们通过了一次艰难的考试。
7.很有决心的, 刚强的, 坚定的
The army encountered stiff resistance from rebels in the hills.
部队在山里遭到叛乱者顽强的抵抗。
8.太贵的, 无法接受的
He asked a stiff price for his used car.
他给自己的旧车开了个高价。
The asking price is too stiff.
那个要价太高。
副词 adv.
1.〈口〉极度地; 非常
The play bored me stiff.
这出戏剧使我非常腻烦。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个需要上下文来判断only many thousands times as stiff 修饰但是answer 还是 liquid.
如果是前者，是说明答案是毫无疑问的。如果是后者，则是说明，这种液体比糖浆要粘稠或者牢固（粘东西的时候）成千上万倍。
如果是前者，是说明答案是毫无疑问的。如果是后者，则是说明，这种液体比糖浆要粘稠或者牢固（粘东西的时候）成千上万倍。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
答案似乎是这样的, 它是缓慢移动的液体---类似糖浆,但要比糖浆坚硬几千倍。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
答案似乎是,它是一个非常缓慢的液体(如糖蜜,只有数千倍的僵硬
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
