Question

日语高手过来，求吉田亚纪子（Kokia）《The woman》的中文歌词翻译，要是意译的，不要翻译软件翻译的。

要一句歌词对应一句翻译的，不要大段翻译，谢谢！
The woman
[al:REAL WORLD]
[00:01.43]「The woman」
[00:06.43]作词∶KOKIA
[00:11.43]作曲∶KOKIA
[00:16.43]歌∶KOKIA
[00:27.43]
[00:29.43]The woman　自由に
[00:40.23]The woman　优しく
[00:49.23]The woman　慰め
[00:58.33]The woman　包んで
[01:07.81]抱きしめる为に…
[01:17.33]
[01:28.80]あなたの背中　翼が见える　
[01:47.04]like a bird, like a wind embraces everything.
[02:06.14]翼を広げ　あなたを包む　
[02:24.98]like a bird, like a wind embraces everything.
[02:42.28]
[03:22.39]あなたの背中　翼が见える　
[03:41.37]like a bird, like a wind embraces everything.
[04:00.16]
[04:05.02]like a bird, like a wind embraces everything.
[04:23.16]
[04:29.16]【 おわり 】

Answer 1

[00:29.43]The woman　自由に　【那个她，自由的】
[00:40.23]The woman　优しく 【那个她，温柔的】
[00:49.23]The woman　慰め　【那个她，慰藉着】
[00:58.33]The woman　包んで　【那个她，包围着】
[01:07.81]抱きしめる为に…　【为了拥抱】
[01:17.33]
[01:28.80]あなたの背中　翼が见える　【在你的背中，我看见了一双翅膀】
[01:47.04]like a bird, like a wind embraces everything.　 【像只鸟，像阵风拥抱着一切】
[02:06.14]翼を広げ　あなたを包む　　【展开翅膀，拥抱你】
[02:24.98]like a bird, like a wind embraces everything.　【像只鸟，像阵风拥抱着一切】
[02:42.28]
[03:22.39]あなたの背中　翼が见える　【在你的背中，我看见了一双翅膀】
[03:41.37]like a bird, like a wind embraces everything.　【像只鸟，像阵风拥抱着一切】
[04:00.16]
[04:05.02]like a bird, like a wind embraces everything.　【像只鸟，像阵风拥抱着一切】
[04:23.16]
[04:29.16]【 おわり 】【结束】　

差不多这样，希望可以帮到你。

Answer 2

The woman
[al:REAL WORLD]
[00:01.43]「The woman」
[00:06.43]作词∶KOKIA
[00:11.43]作曲∶KOKIA
[00:16.43]歌∶KOKIA
[00:27.43]
[00:29.43]The woman　自由に
[00:40.23]The woman　优しく
[00:49.23]The woman　慰め
[00:58.33]The woman　包んで（这个是一句话 被自由温柔的包围安慰）
[01:07.81]抱きしめる为に… （为了拥抱）
[01:17.33]
[01:28.80]あなたの背中　翼が见える　（你的后背生出双翼）
[01:47.04]like a bird, like a wind embraces everything.
[02:06.14]翼を広げ　あなたを包む　（展开双翼 将你自己包围）
[02:24.98]like a bird, like a wind embraces everything.
[02:42.28]
[03:22.39]あなたの背中　翼が见える（你的后背生出双翼）　
[03:41.37]like a bird, like a wind embraces everything.
[04:00.16]
[04:05.02]like a bird, like a wind embraces everything.
[04:23.16]
[04:29.16]【 おわり 】（结束）

Answer 3

The woman
[al:REAL WORLD]
[00:01.43]「The woman」
[00:06.43]作词∶KOKIA
[00:11.43]作曲∶KOKIA
[00:16.43]歌∶KOKIA
[00:27.43]
[00:29.43]The woman　自由地
[00:40.23]The woman　温柔地
[00:49.23]The woman　欣慰地
[00:58.33]The woman　包容地
[01:07.81]为了能将你拥在怀里…
[01:17.33]
[01:28.80]在你的背上　看得到羽翼　
[01:47.04]like a bird, like a wind embraces everything.
[02:06.14]将翅膀展开　将你包覆　
[02:24.98]like a bird, like a wind embraces everything.
[02:42.28]
[03:22.39]在你的背上　看得到羽翼
[03:41.37]like a bird, like a wind embraces everything.
[04:00.16]
[04:05.02]like a bird, like a wind embraces everything.
[04:23.16]
[04:29.16]【终】