Question

下面的英语句子如何解释？我每个英语单词都认识，但是翻译不出来，求高人指点方法！

But what often distinguishes those who land jobs from those who don’t is their ability to stay motivated.

Answer 1

但是，经常能将那些能得到工作和没得到工作的人区分开的，是他们保持斗心的能力。

Answer 2

保持主动性的能力可以把可以和不可以得到职位的人区分开来

Answer 3

竞聘的能力通常区分出了那些获聘的人和没获聘的人

Answer 4

But what often distinguishes those who land jobs from those who don’t is their ability to stay motivated

但往往区分那些土地工作从那些不是他们保持积极性的能力

Answer 5

但是通常区分那些土地乔bs从那些不被他们的能力啊……什么啊？晕了……语句不对吧……？