Question

~~にほかならない 是什么意思？？（中级文法接续）

彼女が太った原因は、ストレスにほかならない。

在这个句子里什么意思

Answer 1

她肥胖的原因 无非是/不外乎 太紧张了
にほかならない是无非是，不外乎

～にほかならない/无非是…

「～以外ではない、本当に～である/不外乎…，无非是…」

例文：

1. 彼の発言は不満の表れにほかならない。

2. T先生が厳しいのは、学生を爱しているからにほかならない。

3. 彼女の肥満の原因は、ストレスにほかならない。

Answer 2

彼女が太った原因は、ストレスにほかならない
她肥胖的原因,就是压力太大造成的

にほかならない 正是因为,就是...
(除此以外没有别的原因....)