Question

英语帝来啊！ “收到您的来信，非常感谢，我将准时到达。” 这句话给翻译了！千万别错啊！！！

Answer 1

I am very glad to receive your letter. Thank you very much. I will arrive on time.

Answer 2

这么简单的东西居然翻译得五花八门，我了个去！！ 你们这些刚学英语的真愁人啊，国内只能教你们蹩脚的语法，而无法教你们真实生活的地道的英文。

给你们一个： Thanks for your letter and I'll be there on time.

追问

大神翻译的就是有水平。。可以加企鹅吗？我有不会的可以随时问你吗？

我是：七九零零四五三三

追答

QQ我很少用 - 基本不用的。我在国外，所以用的都是facebook, linkedin, twitter

追问

那咋办←_←，我想认识你

追答

我不想认识你 - 你喜欢的是中式英文，而不是地道英语。

追问

我哪喜欢中式英文——

追答

你采纳的答案是地道的中式英文。。

Answer 3

Thanks for hearing from you, and I am gona be there on time.

Answer 4

被一楼吓到了，帮帮你吧，一般英语不一定要逐字逐句翻译出来，你可以这样说
Thank you very much for your letter，I will arrive on time
如果一定要非常准确的翻译你的那句话，也可以这样说
Having already received the letter, thank you very much.I will arrive on time

追问

在吗？

Answer 5

Thank you very much, I have received your letter. I will arrive on time.

总觉得应该谢谢放前面~收到来信应该用完成时吧~