Question

【急急急】请日语大神帮忙翻译一下这几句话！！谢谢

Answer 1

你这是安全气囊里面的时钟弹簧吧。

【クロックスプリング】就是英文的【clockspring】

左边的是：

时钟弹簧的安装方法

1. 把前车轮对直

2. 按顺时针方向用力拧紧旋转时钟弹簧（就是先转到底），之后再向回反转2·3/4圈。

3. 与那个符号位置对准（图上有，我打不出来）

4. 详细操作请参照服务手册。

右边的是：

使用上的注意事项

1. 从中立点开始，不论向哪个方向不要旋转超过2·1/2圈以上，以免造成时钟弹簧的损坏。

2. 请勿自行拆开（时钟弹簧）

3. 请勿加机油或者润滑油。

希望可以帮到你。

Answer 2

你先告诉我这是什么，我再去查它的中文解释，你也可以自己去查，不过要采纳我的答案哦