
3个回答
展开全部
日本语的敬语大致分为三种形式 尊敬语{尊他语} 自谦语{谦让语} 礼貌语{郑重语}
尊他语是尊敬他人或对他人表示敬意 所以 语言的核心是别人 您。。。
自谦语是降低自己来对他人表示敬意 所以 语言的核心是说话人 我。。。
礼貌语则不考虑对方如何 单纯表达 郑重 礼貌 文雅
以下是简单的举例说明
日语的表达方式有敬体 简体之分。
通常是根据说话人的亲疏 内外 关系加之对方的身份 地位等进行使用不同的敬 简体形式
1礼貌语{郑重语 敬语} 句尾一般用敬体助动词。。ます 。。です等说法
判定句 。。。です。 {简体形是。。。だ。}
李さんは中国人です。 {小李是中国人} 敬语
李さんは中国人だ。 简语
动作句 。。。动词连用形+ます。{简体形 直接用动词基本形结句}
小野さんは毎日 こーヒーを饮みます。 小野每天喝咖啡。 敬语
小野さんは毎日 コーヒーを饮む。 简语
2在尊他语和自谦语中 虽然变化形式多种 但是也有 尊他敬简体 自谦敬简体
尊他语 主要应用于对上级或长辈 并且关系不是十分密切的
如 在动词的被动形式可用于尊他形式的一种中
周先生は日本に行かれます。 周老师去日本。 尊他敬语
{行く -----被动态成尊他语形式的一种 行かれる}
在尊他特殊形式中
先生 この资料をご覧になりますか。 老师看这份资料吗?
其中的 ご覧になります 是 ご覧になる尊他语{基本形}的敬语形式
ご覧になる 是动词 见る的尊他语
自谦语 表现的是谦逊 谦和 谦让 谦卑等的语感
如 在お+五段动词/一段动词 ご三类动词的汉字部分+します的自谦形式中
明日の午後 ご连络します。明天下午 我和您联系。
这里的 ご连络します 是ご连络する的自谦敬语
ご连络する自谦简体形ー连络します 礼貌敬语----连络する 简语
在特殊自谦形式中
中国の北京からまいりました。 从中国的北京来的。
这里的 参りました 是 参ります的自谦敬语的过去式
参ります是 参る 的自谦敬语
参る自谦简体形----行く 来る的自谦语
3(哦哈哟)一お早う御座います。早上好! 郑重礼貌语
其中的 御座います 敬语----御座る{基本形}
御座る 属于特殊郑重礼貌形 是补助动词 ある的敬语形式
(干巴爹)苦大赛ーがんばってください。 努力加油!
这里的 ください 是くださる的尊他命令形式
くださる是 くれる {别人}给 的尊他敬语
尊他语是尊敬他人或对他人表示敬意 所以 语言的核心是别人 您。。。
自谦语是降低自己来对他人表示敬意 所以 语言的核心是说话人 我。。。
礼貌语则不考虑对方如何 单纯表达 郑重 礼貌 文雅
以下是简单的举例说明
日语的表达方式有敬体 简体之分。
通常是根据说话人的亲疏 内外 关系加之对方的身份 地位等进行使用不同的敬 简体形式
1礼貌语{郑重语 敬语} 句尾一般用敬体助动词。。ます 。。です等说法
判定句 。。。です。 {简体形是。。。だ。}
李さんは中国人です。 {小李是中国人} 敬语
李さんは中国人だ。 简语
动作句 。。。动词连用形+ます。{简体形 直接用动词基本形结句}
小野さんは毎日 こーヒーを饮みます。 小野每天喝咖啡。 敬语
小野さんは毎日 コーヒーを饮む。 简语
2在尊他语和自谦语中 虽然变化形式多种 但是也有 尊他敬简体 自谦敬简体
尊他语 主要应用于对上级或长辈 并且关系不是十分密切的
如 在动词的被动形式可用于尊他形式的一种中
周先生は日本に行かれます。 周老师去日本。 尊他敬语
{行く -----被动态成尊他语形式的一种 行かれる}
在尊他特殊形式中
先生 この资料をご覧になりますか。 老师看这份资料吗?
其中的 ご覧になります 是 ご覧になる尊他语{基本形}的敬语形式
ご覧になる 是动词 见る的尊他语
自谦语 表现的是谦逊 谦和 谦让 谦卑等的语感
如 在お+五段动词/一段动词 ご三类动词的汉字部分+します的自谦形式中
明日の午後 ご连络します。明天下午 我和您联系。
这里的 ご连络します 是ご连络する的自谦敬语
ご连络する自谦简体形ー连络します 礼貌敬语----连络する 简语
在特殊自谦形式中
中国の北京からまいりました。 从中国的北京来的。
这里的 参りました 是 参ります的自谦敬语的过去式
参ります是 参る 的自谦敬语
参る自谦简体形----行く 来る的自谦语
3(哦哈哟)一お早う御座います。早上好! 郑重礼貌语
其中的 御座います 敬语----御座る{基本形}
御座る 属于特殊郑重礼貌形 是补助动词 ある的敬语形式
(干巴爹)苦大赛ーがんばってください。 努力加油!
这里的 ください 是くださる的尊他命令形式
くださる是 くれる {别人}给 的尊他敬语
展开全部
哈哈 你和我是一类人只会说不会写
我来举个例子 就用“我”或者“你”这个词来讲吧 尊敬语这里用XX名字后面加撒嘛。自谦语阿呐塔 礼貌语这个就是你所说道的 哦哈哟够赛一马斯的一马斯 抗吧得古达赛的古达赛。
我只知道“我”这个词可以说成 噢勒 哇塔西 博古 “你”这个词可以说成噢迈 阿娜塔 kimi kisama 忒咩
我来举个例子 就用“我”或者“你”这个词来讲吧 尊敬语这里用XX名字后面加撒嘛。自谦语阿呐塔 礼貌语这个就是你所说道的 哦哈哟够赛一马斯的一马斯 抗吧得古达赛的古达赛。
我只知道“我”这个词可以说成 噢勒 哇塔西 博古 “你”这个词可以说成噢迈 阿娜塔 kimi kisama 忒咩
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
( ノ゚Д゚)こんにちは http://wenku.baidu.com/view/664ec01a6bd97f192279e94c.html 文库有很详细的资料
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询