Question

求 山下智久的 nocturne 中文歌词和罗马音QWQ

Answer 1

Tomohisa Yamashita-Nocturne
　
山下智久-Nocturne
　
作词：HIRO　作曲：HIRO/Andy Love/Gregory Ferguson 编曲：
　
注：808，指的是“TR-808鼓机”，为一种混音器材，节奏很强烈。
N-R-G，指的是“基於数值重整化群”，一种数值演算法，用来计算量子系统。
　
※ Stokely 中译─●转载来源：http://binsan.myweb.hinet.net 翻译歌词仅供参考。
　

そうまるで　she's like a star
so u ma ru de　she's like a star
她完全就像是颗 闪耀的星星

届きそうで　far　眺めてる　in this moment
todo ki so u de far naga me te ru in this moment
似乎可以碰触的到 却又如此遥远 在此刻 我只能如此眺望

She in my head　离れない
She in my head　hana re na i
她就在我脑海 怎麼也甩不掉

自制心すら　意味がなくなる　in this moment
ji sei shin su ra i mi ga na ku na ru　in this moment
就算有自制心 在此刻 也变得毫无意义

音速のスピードで
on soku no su pi i do(Speed) de
就像TR-808鼓机

Damn it hits my body like an 808
以音速般的速度冲击我的身体

呼吸ですら出来なくなる程に
ko kyuu de su ra de ki na ku na ru hodo ni
就算想呼吸也无法喘息

I need you here in this moment
此刻我需要你在我身边
　

*Girl I'm in love-love-love　加速していく
Girl I'm in love-love-love　ka soku shi te i ku
女孩，我爱上你了　我要加快速度

Just turn it up-up-up　戻れない
Just turn it up-up-up　modo re na i
让彼此快速发展　在察觉前

I'm steppin' out-out-out　気付く前に
I'm steppin' out-out-out　ki zu ku mae ni
我正在出击　已无法回头

I need you now-now-now wanna take you away...
现在我就要你，我要带你远走高飞...
　

瞬きの瞬间で见つけ出せるくらい
mabata ki no shun kan de mi tsu ke da se ru ku ra i
像是转瞬间我就能找到你般

光放つ　in this moment
hikari hana tsu　in this moment
此刻 你正绽放光芒
　

平常心ですら　保とうとすればするほどに狂わす
hei jou shin de su ra tamo to u to ru re ba su ru ho do ni kuru wa su
就算以平常心 愈想保持却愈疯狂

目に见えない　N-R-G
me ni mi e na i　N-R-G
就像眼睛无法透视的 N-R-G

I need you here in this moment
此刻我需要你在我身边
　

Repeat *
　

Just like an outer space　奇迹の确立で　found the place
Just like an outer space　ki seki no kaku ritsu de　found the place
就像是在外太空 我们以奇迹为础 找到了此处

音と光が交差する中で　let me break it down, break it down
oto to hikari ga kou sa su ru naka de　let me break it down, break it down
在声音与光线的交杂中 让我冲破阻碍，冲破阻碍

And when I reach your hands　言叶すら交わさずに　we can dance
And when I reach your hands　koto ba su ra ka wa sa zu ni　we can dance
然而当我握住你的双手时 无须交换言语 只需跳舞

月の裏の様な秘めたその君の瞳を夺いたいから
tsuki no ura no you na hi me ta so no kimi no hitomi o uba i ta i ka ra
因为我想掠夺你那隐藏在月亮另一面般的眼瞳
　

Girl I'm in love-love-love
女孩，我爱上你了

Just turn it up-up-up
让彼此快速发展

I'm steppin' out-out-out
我正在出击

I need you now-now-now wanna take you away...
现在我就要你，我要带你远走高飞...