Question

请帮我翻译这首诗，急急急！！！谢谢！！

溪村即事 元 周权
寒翠飞崖壁，尘嚣此地分。
鹤行松径雨，僧倚石阑云。
竹色溪阴见，梅香岸曲闻。
山翁邀客饮，闲话总成文。

Answer 1

首联的“寒翠飞崖壁”中“飞”形象地状写出崖壁的高远，“尘嚣此地分”总的说明溪村是一个远离尘嚣的环境。颔联承上采用动静结合的写法描写溪村世外仙境，鹤，松径，僧，云都表示意境悠远不同凡俗。颈联通过视觉嗅觉角度来写它的幽深冷僻，显出它的精神。竹色、溪阴色调阴冷，暗曲闻到梅香突出幽深。竹寓意节操耿直，梅寓意品格孤傲，衬托出山翁的高贵的品格。尾联正面写山翁，“总成文”体现出高雅，反衬出诗人的志趣。总的说来，全诗用重彩渲染手法描写了溪村的幽静深远的世外仙境，表现了山翁的不同凡俗耿介孤傲高雅脱俗的品格，同时也反映出诗人的情趣。眼光有限，不免缺漏，凑合着对付吧！

希望喜欢，米兰猫出没，O(∩_∩)O~~~~~~

追问

.......不是赏析，是翻译！！

Answer 2

青翠色一下子引入眼帘，仿佛从悬崖峭壁上突然降临到我身边，同时也将我与喧嚣的尘世在此处隔离开了，性情顿然由心而生。

转眼不远处，细雨过后的松林中，一条小路悠然延伸远方，不时有野鹤穿梭其中。闲适的僧侣斜倚在石头旁，仰头观赏交错游移的云彩。
走去看看，溪流南边葱翠的竹林将一片绿意黯然全部倾泻于涣涣的溪面上，不忍离去，却嗅到梅花的幽香，移目询去，在溪岸曲折处，梅花正盛开得艳丽。
此次受友人相邀，在客栈痛快的畅饮，路上的所见所闻总能长篇大论的在嬉笑间说的。

好久都没有翻译过了，很多技巧都忘记了，不过将就一下吧

Answer 3

注释
　　1.溪居：溪边村舍。即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。
　　2.即事：就眼前事物、情景（写）。
　　3.系（jì）：栓，捆绑。
　　4.却关：打开门闩。
译文
　　不知道是谁家的小船没系好，被春风吹进了篱笆外面的钓鱼湾。院子里有一个小孩儿玩得正高兴，突然发觉有船驶进湾来，以为是客人来了，连忙跑到门口，去把门打开。
赏析
　　这首诗写眼前所见，信手拈来，自然成篇。所写虽日常生活小事，却能给人以美的熏陶。
　　凡是有河道的地方，小船作为生产和生活必需的工具，是一点不稀奇的。但“篱外谁家不系船”句，却于平常中又显出不平常来了。似乎作者于无意中注意到了生活中的这一琐事，故以此句开首。“谁家”即不知是哪一家的。因为“不系船”，船便被吹进“钓鱼湾”。“春风”二字，不仅点时令，也道出了船的动因。春潮上涨，溪水满溢，小船才会随着风势，由远至近，悠悠荡荡地一直漂进钓鱼湾来。不系船，可能出于无心，这在春日农村是很普通的事，但经作者两笔勾勒，溪居的那种恬静、平和的景象便被摄入画面，再着春风一“吹”，整个画面都活了起来，生气盎然，饶有诗意。
　　乡村春日，人们都在田间劳作，村里是很清静的，除了孩子们在宅前屋后嬉戏之外，少有闲人。有一位小童正玩得痛快，突然发现有船进湾来了，以为是客人来了，撒腿就跑回去，急急忙忙地打开柴门的扣子，打开柴门迎接客人。作者用“疑”、“急”二字，把儿童那种好奇、兴奋、粗疏、急切的心理状态，描绘得惟妙惟肖，十分传神。诗人捕捉住这一刹那间极富情趣的小镜头，成功地摄取了一个热情淳朴、天真可爱的农村儿童的形象。
　　这首诗纯用白描，不做作，不涂饰，朴素自然，平淡疏野，真可谓洗尽铅华，得天然之趣，因而诗味浓郁，意境悠远。诗人给读者展现出一幅素淡的水乡风景画：临水的村庄，掩着的柴门，疏疏落落的篱笆，碧波粼粼的溪水，漂荡的小船，奔走的儿童。静中寓动，动中见静，一切都很和谐而富有诗意，使人感受到水乡宁静、优美的景色，浓郁的乡村生活气息。而透过这一切，读者还隐约可见一位翘首拈须、悠然自得的诗人形象，领略到他那积极乐观的生活情趣和闲适舒坦的心情。

望采纳！！！1

追问

不是这首，这是溪居即事，我要的是溪村即事~~

Answer 4

大意：青翠的颜色飞上了山村的崖壁，隔开了尘世的喧嚣。在松林里飞翔嬉戏的仙鹤好像是在行云布雨一样，闲散的山僧倚着石头在看天边的晚霞。从溪水的北侧可以看见森森的竹林，在曲折的溪岸边处处可以闻到梅花的香气。山村里的老人邀请我去做客，他说的一些闲话也很有文采。