Question

求名侦探柯南]片尾曲[君の笑颜がなによりも好きだつた]的歌词【中文版】

RT

Answer 1

现在只有TV版的说~完整版没有发售所以只有TV版的歌词哦=w=
以下歌词全部自译，还望亲多多体谅包涵（这货实在没什么文笔= =
---------------------------------------------------------------------------
「君の笑颜が何よりも好きだった」
歌：Chicago Poodle
作词：山口教仁・辻本健司・+DN
作曲：花沢耕太
编曲：岩仓さとし

君の笑颜が　何よりも好きだった
你的笑容曾是我生命中的最爱

同じことで　笑いあったね
我们曾因为同一件事 相视而笑过呢

ふとした瞬间に　いろんな君を思い出す
不经意的一瞬间 脑海中浮现出了变化万千的你

『仆が现実的すぎた』と今になって悔やんでる
『是我太过现实了』 到现在我仍然追悔莫及

『君との梦のために』もっと生きるべきだった
本应该『为了与你共同编织的梦』一同生活下去

君のいない　秋祭り
没有你身影的 秋日之祭典

今の仆は younger than yesterday
现在的我已变得 younger than yesterday

花びらが舞うように君は笑ったね
你的笑容如同绚烂的落英缤纷

もっと笑わせたかった
还想让你再度绽出迷人的笑颜

晴れているのに冷たい雨が降っている
但从万里无云的天空中注下的却是冷若冰晶的雨滴

君の笑颜が　何よりの好きだった
你的笑容曾是我生命中的最爱

みんな一人じゃ生きれない
尘世间所有人都不能独自依赖

君の帰る场所で
所以我想在属于你的归处

仆はずっと在り続けたい
永远存在下去

Answer 2

中文：如此深爱着你的眼泪Wow This Summer day Summer night想在你身边欢笑堤坝边炙热的沙滩等的心焦的奇迹 终于出现就请这样 stay with meEverything for you I will always think of you怀念那星星坠落的夜晚我满怀心愿放声歌唱无法停止 my sweet song用哭泣的声音说着 I love you已经泣不成声 如此的喜欢你Wow This Summer day Summer night一切犹如珍宝（baby）你的笑容给了我莫大的勇气怀着这份虚幻而可爱的爱恋一直一直凝视着你的侧脸歌词大意如此恋上你的泪Wow This Summer day Summer nightwow~这夏日与夏夜就想在你身旁绽放笑颜在防波堤旁的炙热沙滩翘首以盼的奇迹总算到来请就这样与我在一起Everything for you　I'll always think of you一切都为你 总会想着你怀念那个降星的夜晚想要充满请愿地全力高歌已停不下来——我的爱之歌用快哭出的声音诉说着爱你早已泣不成声......变得如此喜欢一个人Wow This Summer day Summer nightwow~这夏日与夏夜一切回忆都如此珍贵你的笑颜如此给我以勇气这个不真实般怜人的感觉 我要紧紧拥抱一直凝望着你的侧颜哦见过你的笑容之前以为绝对无法再次振作总是以泪相伴Everything for you　I'll always think by gones一切都为你 我时刻不会忘记这回忆见过你的泪水之前从不想在人前流泪连与人交谈都怕怕的现在向胆小的日子说拜拜爱恋快要满溢——我伸出双手Wow This Precious day　Precious nightwow~这珍贵的日与夜一切回忆都如此宝贵你的泪如此美丽就像突然有美丽的光从无色的世界照进来不懂的事情，请一一教给我坚定地擦掉眼泪偶然与你邂逅在这个天白海蓝的季节I love you我爱你想溺在一场难忘的恋爱如此恋上你的泪Wow This Summer day Summer nightwow~这夏日与夏夜想在你身边熟睡你的笑颜如此给我以勇气这个不真实般怜人的感觉 我要紧紧拥抱要跟随着你那光辉的梦想与祈望