Question

sid ハナビラ的中文版歌词

如题。要的是意译的歌词。最好有罗马发音

Answer 1

ハナビラ

マグカップの底に（そこに） 辿り着く(たどりつく)速度(そくど) 角砂糖（かくさと
在马克杯的底部 好不容易才走到的速度 开始像方糖一般的恋情
う）みたいな恋（こい）をして

键穴（かぎあな）が锖びた（さびた） 手锭（てじょう）をかけられた気分（きぶん） と
钥匙孔生锈了 想带着手铐一般的感觉 但是不讨厌那种感觉 反而经常会笑笑
ても悪く（わるく）ない 良く（よく）笑う（わらう）

三ヶ月余りで（さんかげつあまりで） 唇も饱きる（きちびるもあきる） 定说の壳に（て
三个月多一点 嘴唇也觉得厌烦了 在定论的壳中 点着火来玩
いせつのからに） 火（ひ）をつけて游ぶ（あそぶ）

半年后（はんとしご）の二人（ふたり）は？ 约束（やくそく）もなく 繋いだ手（つな
半年后的两人 连约定都没有 牵着的手 不分离
いだて） 离さない（はなさない）

花びら（はなびら）舞う（まう）季节（きせつ）に 诱われて（さそわれて）
在花瓣飘荡的季节里 我们被促使结合
结ばれて（むすばれて） 仆らは

いつから変わったんだろう そればかり考えて 答えは
从什么时候开始变了呢 一直在考虑这个问题 答案是
会いたい
想见你
募る（つのる）想い（おもい）とは 裏腹（うらはら）な言叶（ことば） 素直（すなお）
激化的心象还有和心里背道而驰的话语 继续着欠缺坦率的恋情
さに欠け（かけ）る恋をして

绮丽（きれい）になる君を 绮丽に缚れ（しばれ）ない仆 もどかしさは やがて刃（は）
变的美丽的你 没有被美丽所束缚的我 令人不耐烦的 终究矛盾相向
をたてた

一年目（いちねんめ）の记念日（きねんび） 黒髪（くろかみ）の奥（おく） 决心で濡
在一周年的纪念日里 在黑发的下面 用决心湿润了
れてた（けっしんでぬれてた）

四月（しがつ）の风の香る（かおる） この场所に戻った（もどった） 仆らは
四月的风的味道 我们回到这个这个地方
やがては忘れるかな 繋いだ手 离したて 背中（せなか）を
终究会忘记 牵着的手 分开了 背面
今日の日を
在今天的日子里
明日（あした）から别々の日々（べつべつ） 君にお愿い 忘れないで 忘れないで
从明天开始我们开始各走各的路 希望你 不要忘记 不要忘记
花びら散る季节に 诱われて 千切られた（ちぎられた） 仆らは
在花瓣凋谢的季节里 被促使诱惑着撕碎的我们
いつから変わったんだろう そればかり考えて 答えは
从什么时候开始改变的 一直在考虑这个问题 答案是
さよなら
再见 罗马发音nayan datte susumanai sa hajimeyou ka ima sugu

teokure tte iu no kai? korobu mae ni kizutsuite
kimi ga omou hodo mawari wa dare mo michainai
kudaranai koto mo zenbu fukumete kimi no shuchou sa
suteru basho wa hitotsu mo nai mazu wa koe ni dasou

nagai nagai tabi no tochuu kimi ga ichi suru soko wa mada mada
START LINE zutto temae

nayan datte susumanai sa hajimeyou ka ima sugu
fuan nante hotondo ga hitori aruki kowakunai

youryou bakari otte doryoku wo miushinatte
raku no imi wo hakichigaete tanoshinderu tsumori kai?
teki bakari arawarete meiro ni mayoi kondatte
sono mukou ni onaji kazu no mikata ga matteiru

tsuyoi tsuyoi ame no hi ni wa zubunure ni natte namida mo ii sa
haretara tori modosou

yume wo mitsukeru no ga ima wa yume datte kamawanai
katachi nanka kazu nanka sorezore de kamawanai
tere demo guchi demo risou demo sou nan da tte kikasete yo
mikata wa koko ni mo hitori iru sore wo wasurenai de

nayan datte susumanai sa hajimeyou ka ima sugu
fuan nante hotondo ga hitori aruki kowakunai
yume wo mitsukeru no ga ima wa yume datte kamawanai
katachi nanka kazu nanka sorezore de kamawanai

kono saki wa nagaku kewashikute yorokobi de kanashimi de
ryoute ippai ni naru koro wa egao de arimasu youni

---

Hanabira

MUG CUP no soko ni tadoritsuku sokudo kakuzatou mitai na koi wo shite
kagiana ga sabita tejou wo kakerareta kibun totemo warukunai yoku warau

sankagetsu amari de kuchibiru ni mo akiru teisetsu no kara ni hi wo tsukete asobu
hantoshigo no futari wa? yakusoku mo naku tsunaida te hanasanai

hanabira mau kisetsu ni sasowarete musubarete bokura wa
itsu kara kawattan darou sore bakari kangaete kotae wa

aitai

tsuyoru omoi to wa urahara na kotoba sunaosa ni kakeru koi wo shite
kirei ni naru kimi wo kirei ni shibarenai boku modokashisa wa yagate ha wo tateta

ichinenme no kinenbi kurokami no oku kesshin de nureteta

shigatsu no kaze no kaoru kono basho ni modotta bokura wa
yagate wa wasureru ka na tsunaida te hanashita te senaka wo

kyou no hi wo

ashita kara betsubetsu no hibi kimi ni onegai wasurenai de wasurenai de

hanabira chiru kisetsu ni sasowarete chigirareta bokura wa
itsu kara kawattan darou sore bakari kangaete kotae wa