Question

求高手帮我把下面句子翻译成英文，谢谢！

求高手帮我把下面句子翻译成英文，谢谢！

“本文详细介绍了位于南海千灯湖畔的广东金融高新技术服务区的建设背景、发展历程以及遇到的困难及最新发展动态。在此基础上剖析现代金融服务业发展的宏观环境以及对策，探索金融、科技、产业融合的发展新方向。”

Answer 1

This thesis gives a detailed description of the construction background, development history, the confronting difficulties as well as the latest development dynamics of Guangdong Financial High-tech Service District，which is located at the bank of Qiandeng Lake in Nanhai. Based on that, it analyses the overall atmosphere in the development of modern financial sector and (relevant) strategies with a further exploration into the new trend of integration of finance, technology and industry.
看起来有点象学术论文的abstract，用了thesis这个词，如果不是可以改.另外地名的翻译有统一的译法，我没有查，建议你再查一下.

Answer 2

"This paper gives a detailed introduction to Guangdong FinancialHigh-tech Service Zone locating at the bank of Qiandeng Lake Bridge in Nanhai, including the construction background, the development history, the difficulties encountered and the latest developments. On this basis, it analyzes the macro environment of and the countermeasures for the development of modern financial service industry, and explores the new development direction of finance, technology and industry convergence."

吐槽一下，这位最快回答童鞋的内容，疑似机译……

Answer 3

"Lights lake is located in the south China sea are introduced in detail in this paper by thousands of guangdong financial high-tech service area for the construction of the background, development course and the difficulties and the latest developments. On the basis of analyzing the macro environment for the development of modern financial services as well as the countermeasure, to explore the financial, science and technology, the development of the industry amalgamation new direction."

Answer 4

The following document provides a detailed description of Guangdong Financial High-Tech Service Zone's structure background, development history, development obstacles and recent development activities. On this basis, other information also included are the analysis for modern financial service industry development's macro-environment alone with its countermeasures, as well as the new development direction discovery considered for all finance, technology and industry areas.