Question

为什么韩国演员演戏都是现场收音，是自己的声音。中国电视剧就不那么专业，还要配音啊！

韩国演员怎么就那么敬业呢？

Answer 1

1. 中国要求严格，而且地大人多，方言口音问题很严重，所以要求普通话配音。后来成了不成文的规定了，因为行业里都是这么做的。

2. 韩国拍摄电视剧经验丰富（韩剧年产量很高），录音设备什么的做的很好，完全不用担心演员声音录不清楚。中国就不一样了，同息声的片子很少（就是现场录音），录音还得全场特别安静，我去过《步步惊情》的剧组，香港的导演拍同息声的镜头都重录了好多次，而且有时候是演完了，单独录声音，总是很费劲。

3. 韩国拍电视剧的基本声音都还过的去，因为很多是三栖明星，主持什么的，声音总不至于很难听吧，还有歌手。或者声音很有自己的特性，很符合电视剧的角色，也有利于感情表现。而且用原声，是对演员的尊重。中国也有用原声的，但是还是得到录音棚里，演员自己重新配一遍，所以每部电视剧声音都好清楚。胡歌好像所有的戏都是自己的声音，但是杨幂和刘诗诗的基本都是专业配音员配的，主要是她们的声音和所扮演角色不是很搭。
   

Answer 2

很多的时候现场收录的声音会掺杂很多的杂音，导致后期的配音根本没有办法用，这时候就需要用到后期的配音了。有的时候是演员本身的原声就不符合角色的设定，比如霸道总裁偶像剧里的男主如果操着一口纯正的粗嗓子，就会造成观众们出戏的情况，所以这个时候也要用到后期的配音。至于有的配音是因为演员的台词功底太弱，或者普通话不标准，这种当然要使用配音了。

Answer 3

广电总局明文规定电视上播出的人发声要标准清楚的普通话,电视剧演员天南地北方言各样,很多说的不怎么样,所以都用配音.不然可能不能通过广电的审核.

Answer 4

我们还是有现场收音的，有些可能是演员发音问题需要配，有很多古装神话剧貌似是配音，可能是方便后制吧

Answer 5

有些是剧情需要，因为有的演员普通话说不好，所以要配音；还有一部分原因是演员用自己的声音效果会不好，实录的话声音总是会带噪音的；还有一个不知道是不是原因的原因，可能演员演戏时，大多在关注演，说话的时候就不一定声音很清晰了，而且有时候配音的效果会让演员的感情更加到位（呃……我是这么觉得的）。。。总之，让配音演员来是为了让电视剧更加完美，不是不专业，如果当时收音成本会小很多，省了请配音演员的钱了……
个人意见，仅供参考……