Question

英语翻译（口语翻译）

1.当今社会众多大学毕业生面临着严峻的就业形式
2.越来越多的毕业生倾向于选择自主创业，而不愿受雇于其他公司
3.自主创业可以自己做老板，掌握权利。但是需要对公司全权负责，面临较大压力。
4.受雇于其他公司必须遵守公司规定，但是必须按时完成领导安排的工作
5.我们必须认真考虑做出选择

Answer 1

1. In nowadays world, a large number of university graduates are facing serious employment situation.

2. More and more graduates choose self employment, rather than taking employment by other business.

3. Self employment means being one's own boss, grasp the interests, but also requires full responsibility towards the business. One can be exposed with more stress.

4. Hired by other business requires following rules of the business. Yet assigned jobs need to be accomplished in a timely manner.

5. We have to take sersious consideration and then make decisions. 

多提一句，中文原话写得也太糟糕了，几乎每句话都有语法错误，标点乱用，希望中文也能补习一下，再学英文。

追问

中文原话每句话的错误指出来好吗，涨涨知识

追答

3.自主创业可以自己做老板，掌握权利。但是需要对公司全权负责，面临较大压力。

这一句 你看一下 主语是什么 谓语是什么 标点的使用
如果不会的话 应该去问小学时候的语文老师

Answer 2

1 in today's society, many university graduates are facing the severe forms of employment
2 more and more students tend to choose self employment, rather than work for other companies
3 independent entrepreneurs can be their own boss, master rights. But need to be solely responsible for the company, face greater pressure.
4 employed by other companies must abide by the company rules, but must complete the assigned work on time
5 we must carefully consider the choice