Question

翻译英语





Answer 1

一个在湘潭的青少年在短短一个月内发送了3500条短信，收到超过350元的手机话费帐单。
谭伟拿到他的新手机只不过才3个月，但现在他的父亲已把它没收了。
「多年来，他一直问我要手机，因为他所有的朋友都有一台」，谭伟的父亲解释说。 「我终于买了一台作为他的生日礼物，因为他在学校成绩不错，但他和他的朋友们都疯狂地收发送短信，无时无刻。」
谭伟说：「我还以为是发短信比打电话相便宜得多，所以我整天都在给朋友发短信，甚至到凌晨。有时候，因为过度按手机按钮，导致了我的手指疼痛，但我玩得很开心，停不了！」
他的父亲说：「我很生气，因为电话公司鼓励这种疯狂的行为。」他要儿子承诺还话费，所以谭伟要在周六工作。他在一家鞋店找到一份兼职工作。“我认为将要大概半年时间才能清还这笔债」，他说。

~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~

原文如下：
A Xiangtan teenager has received a phone bill for over 350 yuan after sending 3,500 text messages in just one month.
Tan Wei has had his new mobile phone for only three months, but now his father has taken it away.
"He's been asking me for a mobile for years because all his friends have got one," explained Tan Wei's father. "I finally bought one for his birthday because he's been doing so well at school, but he and his friends are crazy about sending text messages. They do it all the time."
Tan Wei said, "I thought texting was much cheaper than phoning, so I've been texting my friends all day long and even into the early hours of the morning. Sometimes my fingers hurt because I pressed the buttons so much, but I was having such good fun that I couldn't I stop!"
His father said, "I am angry with the phone company as they are encouraging this crazy behavior." He has made his son promise to pay back the money, so Tan Wei has been working on Saturdays. He has found a part-time job in a shoe shop. "I think it will take me about half a year to clear this debt," he said.

Answer 2

建议使用网页siri 翻译

Answer 3

看不清呀，太糊了

Answer 4