Question

想知道一些日语中的寒暄语……越多越好！！

日本人都很有礼貌的，非常客气，让人感觉比较疏远……所以知道一些寒暄语很重要的，这是我们日语老师建议的，因为她对这些非常“苦手”……

Answer 1

1、こんにちは——你好 

2、お休みなさい——晚安 

3、お元気ですか——你还好吗 

4、いくらですか——多少钱 

5、すみません——不好意思 

6、ごめんなさい——对不起 

7、どういうことですか——什么意思呢 

8、どうしたの/どうしたんですか——发生了什么事啊 

9、なんでもない——没什么事 

10、ちょっと待ってください——稍等一下 

11、约束します——就这么说定了 

12、これでいいですか——这样可以么 

13、けっこうです/もういいです——不用了 

14、どうして/なぜ——为什么 

15、いただきます——我开动了 

16、ごちそうさまでした——我吃饱了 

17、ありがとうございます——谢谢 

18、どういたしまして——不客气 

19、本当ですか——真的么 

20、いってきます——我出门了 

21、いってらしゃい——您慢走 

22、じゃ、またね/では、また——再见 

23、信じられない——真令人难以相信 

24、がんばります——我会加油的 

25、お疲れ様——辛苦了 

26、どうぞ远虑なく——请别客气 

27、お久しぶりです/しばらくですね——好久不见 

28、电话番号を教えてください——请告诉我您的电话号码 

29、お邪魔します——打扰了 

30、冗谈を言わないでください——请不要开玩笑 

31、そのとおりです——说得对 

32、やらせてください——请让我做吧 

33、お愿いしたいことがあるんですが——有些事情想要拜托您 

34、何ていったらいいのか分からない——不知道说什么好 

35、お大事に——请保重 

36、ご都合はいかがですか——您方便么 

37、また来てください——请下次再来 

Answer 2

日常寒暄用语：

一．日常问候：

1．おはようございます（比较尊敬的说法）。/おはよう（熟人之间用）。——ohayou(gozaimasu)早上好

2.今日は（こんにちは）。——konnitiwa你好。（白天一般时间打招呼时用）

3.今晩は（こんばんは）。——konbanwa晚上好。

4.お休み（やすみ）。/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息吧。/ 晚安。

5.お先（さき）に寝（ね）ます。——osakininemasu我先睡了

6. お久（ひさ）しぶり(ですね)。——ohisasiburi(desune)好久没见啦。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了)

7.お元気（げんき）(ですか)。——ogenki(desuka)您身体好吗？

8.はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。/ はい，お阴さまで。——hai,okagesamadegenkidesu.托您的福，我身体很好。

9. —ただいま——tadaima我回来了！
—お帰り（かえり）。/ お帰りなさい。Okaeri/okaerinasai——你回来啦！后者比前者尊敬度大

二.谢谢的几种说法:

1.どうも。/ ありがとう。——doumo/arigatou(一般用于熟人之间)谢谢。

2.ありがとうございます。/ どうもありがとう。
Arigatougozaimasu/doumoarigatou

3.どうもありがとうございます。
Doumoarigatougozaimasu.

4.本当にどうもありがとうございます。
Hontounidoumoarigatougozaimasu.

5.ありがとうござしました。
Arigatougozaimasita.(此处一般为事情办完了向别人表示感谢的时候用,因为”ました”是”ます”的过去时表现,如果在求别人办事的时候,事先就说ありがとうございます。)

6.どうもありがとうございました。
doumoaragatougozaimasita

7.本当にどうもありがとうございました。
Hontounidoumoaragatougozaimasita.
以上几种说法均为谢谢的意思,但是不同的是依次往下尊敬的程度越大,所以说话的对象也有所不同,一般尊敬语多对上司,别人的长辈等等,自己家里人之间一般不用敬语,这点与中国不同,还希望各位亲注意一下呢

三.道歉的几种说法:

1.悪かった（warukatta）一般男孩子多用.比如asurun在给cagari戒指的时候就说了这个啊,还能记得吧,各位亲~~)

2.ごめんね（gomenne）熟人之间常说这个

3.済（す）まない。/ 済まん——sumanai

4.済（す）みません。——sumimasen

5.どうも済みません。——doumosumimasen

6.本当にどうも済みません。——hontounidoumosumimasen

7.済まなかった。——sumanakatta

8.済みませんでした。——sumimasendesita

9.どうも済みませんでした。doumosumimasendesita

10.本当ににどうも済みませんでした。——hontounidoumosumimasendesita.
以上均为道歉的说法,从上往下尊敬程度逐渐递增,亲在使用的时候要注意对象啊.

四.再见的几种说法:

1.さよなら。——sayonara再见。这是最常见的,被普遍使用的.

2.お先に失礼（しつれい）します！——osakinisitsureisimasu告辞了！我先走了！（较正式）
3.では，これで失礼（しつれい）いたします！——deha,koredesitsureiitasimasu那么，我就告辞了。
讲解:第3句是第2句的自谦语说法,所谓自谦语其实很好理解,就是”抬高别人,贬低自己”日本人很讲究礼数,所以对上级等自己需要尊敬的人一般都这么说的.另:”いたす”是”する”的自谦语

4.また明日（あした）。mataasita/ あしたまた。Asitamata

5.またね——再见啦。这句是比较随便的用法，一般很熟的朋友间用这个，但现在为年轻人多用语

6.ではdewa（じゃzya）、またmatane。——那么，我告辞了。

7.じゃ，ねえ！——zya,nee再见！较随便，一般为女性多用

8.また会いましょう。——mataaimasyou再会！

9.またお会いしましょう。——mataomaishimasyou改天再去看望您。第9句比第8句尊敬程度高,希望大家在使用对象方面注意挖.

10.バイバイ。——baibai再见。Byebye!这句是外来语,发音与英语相同,所谓外来语的意思就是把外国的词汇用音读的方式直接表达出来,为非日本本土词汇,在当今的日本社会,外来语为年轻人所广泛使用,因为说起来显的洋气一些,日本的外来语很多,呵呵,所以学好英语还是很有用的挖,各位亲,大家努力吧

11.—行ってまいりますittemairimasu
我走了
—いっていらっしゃいitterassyai。
您走好
此处多用语对上司或自己认为应该尊敬的人

Answer 3

こんにちは　你好
黑本式罗马音：konnichiwa
汉语模拟音：空你级哇

おはようございます　早上好
黑本式罗马音：ohayougozaimasu
汉语模拟音：哦哈哟过咋一马斯

こんばんは 晚上好
黑本式罗马音：konbanwa
汉语模拟音：空帮哇

さようなら　再见
黑本式罗马音：sayounara
汉语模拟音：撒哟那啦

じゃね　再见 平辈之间
黑本式罗马音：jane
汉语模拟音：加乃

じゃ（あ）あした 明天见
黑本式罗马音：ja（a）ne
汉语模拟：加，啊西大

お休み 晚安 平辈之间
黑本式罗马音：oyasumi
汉语模拟：哦呀斯米

お休みなさい　晚安 对长辈
黑本式罗马音：oyasuminasai
汉语模拟音：哦呀斯米那赛

初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。　初次见面，请多关照。
黑本式罗马音：hajimemashite，douzoyoroshiku onegaishimasu
汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯

初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 初次见面，请多关照
黑本式罗马音：hajimemashite douzo yoroshiku或者hajimemashite yoroshikuonegaishimasu
汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯
比お愿いします 更加尊敬的是お愿いいたします。

すみません　对不起
黑本式罗马音：sumimasen
汉语模拟音：斯米嘛赛恩

ごめん（なさい）
黑本式罗马音：gomen（nasai）
汉语模拟音：过么恩（那赛）

ありがとうございます　谢谢 对长辈
黑本式罗马音：arigatouguozaimasu
汉语模拟音：阿里嘎多过咋一马斯

ありがとう　谢谢，平时对平辈这么说就可以。
黑本式罗马音：arigatou
汉语模拟音：阿里嘎多

どういたしまして　不用谢
黑本式罗马音：douitashimashite
汉语模拟音：到一答习嘛习带

いただきます　我吃了~（吃饭前说）
黑本式罗马音：itadakimasu
汉语模拟音：一大大ki马斯

ごちそうさまでした　吃好了（饭后）
黑本式罗马音：gochisousamadeshita
汉语模拟音：过级缩哦撒嘛带习答

顽张れ　加油 一般女性说
黑本式罗马音：ganbare
汉语模拟音：干把累

顽张って 加油
黑本式罗马音：ganbatte
汉语模拟音：干把爹

ごめんください　对不起有人么？
黑本式罗马音：gomenkudasai
汉语模拟音：过么恩哭答撒一

爱してる　我爱你 汗||这个问的最多了~
黑本式罗马音：aishiteru
汉语模拟音：啊一习忒路

あなたのことが好きです　　我喜欢你 还有这个问的也很多~
黑本式罗马音：anatanokotogasukidesu
汉语模拟音：阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯

ただいま　我回来了（回家时说）
黑本式罗马音：tadaima
汉语模拟音：他大一嘛

お帰り（なさい）　你回来啦~（别人回家时说）
黑本式罗马音：okaeri（nasai）
汉语模拟音：哦卡诶里（那撒一）

いってらっしゃい 走吧，去吧（别人离开时说）
黑本式罗马音：itterasshai
汉语模拟音：一带啦下一

失礼します　告辞了
黑本式罗马音：shitsureishimasu
汉语模拟音：习字来习马斯

失礼しました　失礼了，打搅了
黑本式罗马音：shitsureishimashita
汉语模拟音：习字来习嘛习答

行ってきます 我走了（自己离开时说）
黑本式罗马音：ittekimasu
汉语模拟音：一带ki马斯

分かりました　　我知道了，我明白了
黑本式罗马音：wakarimashita
汉语模拟音：哇噶里嘛习答

分かった　　我知道了，我明白了（是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）
黑本式罗马音：wakatta
汉语模拟音：哇嘎大

お先に失礼します　　我先告辞了
黑本式罗马音：osakinishitsureishimasu
汉语模拟音：哦撒ki你习字来习马斯

ご疲れ様でした　辛苦了
黑本式罗马音：gotsukareisamadeshita
汉语模拟音：过词卡来萨马带西大

ご苦労様でした　　辛苦了
黑本式罗马音：gokurousamadeshita
汉语模拟音：过哭老萨马带西大

お久しぶりです　好久不见
黑本式罗马音：ohisashiburidesu
汉语模拟音：哦hi撒习不里带斯

これからお世话になります　　今后请多关照
黑本式罗马音：korekaraosewaninarimasu
汉语模拟音：扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯

気をつけて 注意（别人走时说有路上小心的意思）
黑本式罗马音：kiotsukete
汉语模拟音：ki哦词开带

申し訳ありません　　对不起，抱歉（很郑重）
黑本式罗马音：moushiwakearimasen
汉语模拟音：毛哦习哇改阿里玛赛恩

どうして＆何で＆なぜ　　为什么
黑本式罗马音：doushite&nande&naze
汉语模拟音：到哦系带&囊带&那在

暂时整理这么多了，以后想起来再补充。此答案由トモのファン亲自整理，盗者必究。