Question

日语翻译。。。麻烦会日语的朋友进来帮忙翻译一下这段说明书~~谢谢

Answer 1

2.3.1周边机器及电线选定

（1）现场配线及压接工具

配线可以使用60℃/75℃标称的铜电线。下表标示的是75℃标称的电线（AWG）及压接端子的选配记号。

（表格中）サーボアンプ

伺服放大器（servo amp）

其它略。

 

注

1.接续到端子台时，请务必使用端子台附带的螺钉。

2.表中的字母表示的是压接工具。压接端子及其合适工具请参照推荐压接端子表。

3.电线规格请根据伺服电机的额定输出选定。表中的值是基于伺服放大器额定输出的规格。

4.伺服放大器的PE端子请使用压接端子c。

 

表

推荐压接端子表

サーボアンプ侧圧着端子：伺服放大器一侧压接端子

メーカ名：厂家名

（其他略）

1. 压接部分请套上绝缘管。

2. 2.压接端子因规格不同有时会安装不上，所以请务必使用推荐品或同等品