Question

请问有人可以帮忙翻译日语吗？图片应该可以看得到。请帮忙一下。





Answer 1

[成分是专业术语，还真译不出来]
驱虫贴片
尤加利树油
24片（4片*6排）
[有效成分等]合成除虫菊酯系BHT、紫外线吸收剂、溶剂
[适用害虫]蚊子大苍蝇
[用量]约14榻榻米放1颗
（根据使用状况可能会有出入）
[内含量]本包装1颗带线挂钩1根
[有效成分等]（合成除虫菊酯系）、溶剂、BHT、紫外线吸收剂、香料、色素
[适用害虫]蚊子大苍蝇
[用途、使用目标]
防止害虫侵入
轻~普通汽车放置1颗
[有效期限]
夏天：2~3个月
春秋：3~4个月
（※根据使用状况会有出入）
[内含量]1颗

[有效成分等] 合成除虫菊酯系）、溶剂、BHT、紫外线吸收剂、香料、色素
[适用害虫]蚊子大苍蝇
[用途、使用目标]
入口处（2~4榻榻米）
[有效期限]
※ 如果是害虫活动频繁的气温较高的时期，药剂会大量散发，效果将会提高。但相对来说持续使用时间将缩短
[配套]容器（1个）药剂（1颗）

[有效成分等] （合成除虫菊酯系）、溶剂、BHT、紫外线吸收剂、香料、色素
[适用害虫]蚊子大苍蝇
[用途、使用目标]
防止害虫侵入
入口大门处放置1颗
[有效期限]
约150天（根据实际使用情况可能有出入）
[内含量]药剂1颗，吊绳1根（约2000px）
使用目标：14榻榻米放置1个
适用害虫：蚊子大苍蝇
内含量：1个
有效成分：
使用期限：约150天（根据实际使用情况可能有出入）

内含量：药剂1颗、双面胶1块、替换标签1块
有效期限：约30天（根据实际使用环境可能有出入）
不快害虫用
适用害虫：蚊子大苍蝇
使用期限：约210天（根据实际使用环境可能有出入）
使用目标：宽90CM、高190CM的纱窗处放置1颗
内含量：2颗

驱虫膏药
柠檬尤加利树油
24片（6片*4排）
直径35mm

使用量以及效果持续时间
1M2相当于20G
本产品一包（袋装100G）可以散布5M2，效果可以持续约8个小时
效果持续的时间、有效范围有受到温度、湿度、风等的情况而发生变化的情况

Answer 2

好多外来语，这个得用专用词典，好烦人