1个回答
展开全部
拯救大兵瑞恩经典台词(1) 这是拯救大兵瑞恩最经典的片段之一 Private Reiben: Well put your money where your mouth is and do it! Do it! Pull the trigger already!
Sergeant Horvath: You don't know when to shut up. You don't know how to shut up....
Corporal Upham: Captain, please!
弟兄们在争论是否杀死德国俘虏而剧烈到了互相撕打的程度，米勒上尉为了转移他们的注意力而开口说话:"Mike,what is the pool on me up to right now?( 米勒上尉似乎一直避开谈起自己过去的职业，士兵们反而因此更加好奇，他们甚至为猜测的对错打起了赌)What is it,300 dollars?Is that it?300?...I'm a schoolteacher.I teach English composition in a little town called Addley...Back home,I tell people what I do for living and they think,well,ah now that figure...but over here,it's,uh,a big,a big mystery.So I guess I've changed some.Sometime I wonder if I've changed so much,my wife is even gonna recognize me whenever it is I get back to her..and how I'll ever be able to...tell her about days like today... ah,Ryan,I don't know who is that.I don't care.The man means nothing to me,it's just a name.But if, you know,if going to Ramelle,and find him that can earns me the right to get back to my wife,well then...then that's my mission...You want leave?You want to go off and fight the war?Allright,allright.I won't stop anyone,I'll even put in a paper work.I just know that every man I kill,the farther way from home,I feel."
兄弟们沉默地望着眼前这个“用残肢拼装起来的战争机器”。也许他们开始隐约感到使命在他身上的分量，他冷酷中包含的无奈，还有他难以忘怀却早已远离自己的过去。 译文：打赌的钱有多少了？300美元？差不多吧。我是一个教师，在家乡教英语作文，在家乡每当我说起自己的职业，人们就会说：哦，一看就知道，但在这里，这却成为了一个很大很大的秘密，我认为应该使我改变了很多，甚至我不知道我的妻子是否还能认出我来，当然我并不能告诉她今天这里所发生的事。瑞恩，我并不知道他是谁，他对我来说没有任何意义，他对我来说只是一个名字，如果找到它可以使我有权回到我妻子身边，那么我就会完成这个任务，你想离开？你想重返战场？我好的，我不会阻拦任何人，我甚至可以帮你成交报告，我只知道，我没杀一个人就会离我的家乡越远。。。。 拯救大兵瑞恩经典台词(2) SARGE
CAPTAIN, IF YOUR MOTHER SAW YOU DO THAT, SHE WILL BE VERY UPSET!
如果你妈妈看见你这么做，他会很担心的。 MILLER
I THOUGHT YOU WERE MY MOTHER.
我还以为你就是我妈妈。 "Ryan lost his borther。" 瑞恩失去了他的兄弟！ "oh，which one？" 哪一个？ "all" 是全部 Shane帮爸爸用电脑绘制地图，以方便爸爸救火，Connor发现后感动不已。下面节选的就是父子二人敞开心扉的一段感人的对话。 Connor: What’s going on?Shane: I ... I was ... I was just getting you organized.Connor: Wait a minute. This is ... this is my ...Shane: Yeah, your wall map. It beats pushpins1. Connor: You ... you shouldn’t have done all this.Shane: Sorry.Connor:No, I mean, you should never have felt that this was your responsibility. I know in the past six months I’ve really been ingon2 you for just about everything, and I ... I think the truth is, I’m the one who’s ... been neglecting3 what’s important.Shane: What’s that?Connor: It’s you, because you’re so smart ... and capable4 and strong. And I’ve been ... kind of lost in all of these since Marc died, and I ... I think I’ve turned into a pretty lousy5 dad. I’m sorry. And thanks for this.Shane: I’m not strong. I’m weak. I’m a bad person.Connor: Why would you even ... think something like that?Shane: The day of the mill6 fire ... I was at school. The trucks drove by. Then J.J. called her mom. She said a firefighter was missing. I ran back to the fire station as fast as I could. When I got there, nobody would look at me. Not Joe ... not Lionel ... not Pep. That’s when I was sure you were dead. I loved Uncle Marc, but when I found out it was him ... I was happy. I was happy because it wasn’t you.Connor: We’re gonna7 be okay.
Sergeant Horvath: You don't know when to shut up. You don't know how to shut up....
Corporal Upham: Captain, please!
弟兄们在争论是否杀死德国俘虏而剧烈到了互相撕打的程度，米勒上尉为了转移他们的注意力而开口说话:"Mike,what is the pool on me up to right now?( 米勒上尉似乎一直避开谈起自己过去的职业，士兵们反而因此更加好奇，他们甚至为猜测的对错打起了赌)What is it,300 dollars?Is that it?300?...I'm a schoolteacher.I teach English composition in a little town called Addley...Back home,I tell people what I do for living and they think,well,ah now that figure...but over here,it's,uh,a big,a big mystery.So I guess I've changed some.Sometime I wonder if I've changed so much,my wife is even gonna recognize me whenever it is I get back to her..and how I'll ever be able to...tell her about days like today... ah,Ryan,I don't know who is that.I don't care.The man means nothing to me,it's just a name.But if, you know,if going to Ramelle,and find him that can earns me the right to get back to my wife,well then...then that's my mission...You want leave?You want to go off and fight the war?Allright,allright.I won't stop anyone,I'll even put in a paper work.I just know that every man I kill,the farther way from home,I feel."
兄弟们沉默地望着眼前这个“用残肢拼装起来的战争机器”。也许他们开始隐约感到使命在他身上的分量，他冷酷中包含的无奈，还有他难以忘怀却早已远离自己的过去。 译文：打赌的钱有多少了？300美元？差不多吧。我是一个教师，在家乡教英语作文，在家乡每当我说起自己的职业，人们就会说：哦，一看就知道，但在这里，这却成为了一个很大很大的秘密，我认为应该使我改变了很多，甚至我不知道我的妻子是否还能认出我来，当然我并不能告诉她今天这里所发生的事。瑞恩，我并不知道他是谁，他对我来说没有任何意义，他对我来说只是一个名字，如果找到它可以使我有权回到我妻子身边，那么我就会完成这个任务，你想离开？你想重返战场？我好的，我不会阻拦任何人，我甚至可以帮你成交报告，我只知道，我没杀一个人就会离我的家乡越远。。。。 拯救大兵瑞恩经典台词(2) SARGE
CAPTAIN, IF YOUR MOTHER SAW YOU DO THAT, SHE WILL BE VERY UPSET!
如果你妈妈看见你这么做，他会很担心的。 MILLER
I THOUGHT YOU WERE MY MOTHER.
我还以为你就是我妈妈。 "Ryan lost his borther。" 瑞恩失去了他的兄弟！ "oh，which one？" 哪一个？ "all" 是全部 Shane帮爸爸用电脑绘制地图，以方便爸爸救火，Connor发现后感动不已。下面节选的就是父子二人敞开心扉的一段感人的对话。 Connor: What’s going on?Shane: I ... I was ... I was just getting you organized.Connor: Wait a minute. This is ... this is my ...Shane: Yeah, your wall map. It beats pushpins1. Connor: You ... you shouldn’t have done all this.Shane: Sorry.Connor:No, I mean, you should never have felt that this was your responsibility. I know in the past six months I’ve really been ingon2 you for just about everything, and I ... I think the truth is, I’m the one who’s ... been neglecting3 what’s important.Shane: What’s that?Connor: It’s you, because you’re so smart ... and capable4 and strong. And I’ve been ... kind of lost in all of these since Marc died, and I ... I think I’ve turned into a pretty lousy5 dad. I’m sorry. And thanks for this.Shane: I’m not strong. I’m weak. I’m a bad person.Connor: Why would you even ... think something like that?Shane: The day of the mill6 fire ... I was at school. The trucks drove by. Then J.J. called her mom. She said a firefighter was missing. I ran back to the fire station as fast as I could. When I got there, nobody would look at me. Not Joe ... not Lionel ... not Pep. That’s when I was sure you were dead. I loved Uncle Marc, but when I found out it was him ... I was happy. I was happy because it wasn’t you.Connor: We’re gonna7 be okay.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
