Question

求英文高手帮翻译以下这段话，一定要人工翻译！谢谢

标题：致即将分别的同事

很开心在这个酷热的六月和大家在这里相识，我知道你们大部分都是在校的学生，而且成绩出类拔萃；都是很懂事的孩子，懂的利用假期来赚取自己的学费，我很欣赏你们。

到现在已经和你们相处了差不多两个月的时间，在与你们相处的这段时间里我看到了大家的真诚，在这里和你们工作虽然很累的，但是我却很开心也很感动，有欢笑也有泪水。看着你们一个接着一个的离开，我很舍不得你们，可是你们有你们的路，祝愿你们将来能够出人头地，期待若干年后能够和你们重逢。

你们最熟悉的陌生人

Answer 1

标题：致即将分别的同事

很开心在这个酷热的六月和大家在这里相识，我知道你们大部分都是在校的学生，而且成绩出类拔萃；都是很懂事的孩子，懂的利用假期来赚取自己的学费，我很欣赏你们。

到现在已经和你们相处了差不多两个月的时间，在与你们相处的这段时间里我看到了大家的真诚，在这里和你们工作虽然很累的，但是我却很开心也很感动，有欢笑也有泪水。看着你们一个接着一个的离开，我很舍不得你们，可是你们有你们的路，祝愿你们将来能够出人头地，期待若干年后能够和你们重逢。

你们最熟悉的陌生人

Subject : To the departing co-workers

I am very glad to meet you here in these hot and humid June days. I know that most of you are college students, outstanding and mature. I really appreciated your time and effort in taking the summer job to earn your tuition for yourselves.

We have been together for almost two months, and during this period of time I can see your enthusiasm and honesty. You have been working hard here and very tired, and I am really happy to see that and am greatly touched, even with laughters and tears. It is very hard for me to see you to leave here one by one, but you have your own future to pursue. Wish you all a bright and promising future ahead and looking forward to meeting you again in a few years.

Your most familiar stranger

Answer 2

To my colleagues
Very happy in this hot in June and meet you here, I knowmost of you are college students, and the results rise above the common herd; is a sensible child, understand the use of vacation to earn my tuition, I appreciate you.
Now and you've been together for almost two months,during this period of time to get along with you. I saw yoursincerity, here with you, although very tired, but I was very happy also very touched, smiles and tears. Look at youone after another to leave, I am very reluctant to you, but you have your way, I wish you will be able to rise head and shoulders above others, look after a number of years can be with you again.
Your friend

把你开头和结尾改了 英文书信没那么写的

Answer 3

ery happy in this hot June and we met here, and I know you most of them are college students, and achievement is outstanding; Is a very sensible child, understand the use of holidays to earn their tuition, I appreciate you. To now and you get along with almost two months, in this period of time I spent with you I saw you sincerely, and here you work though very tired, but I was very happy and very touched, have laughter and tears. Look at you one by one to leave, I am very loathe to give up you, but you have your way, wish you can be somebody in the future, looking forward to years later will be able to meet with you.