Question

关于日语的问题

请问括号里填什么？
来月から料理教室へ行くつもりです。そして、恋人にいろいろな料理をたくさん食べて（）。

A あげたいです
B もらいたいです

我觉得应该选A、但是答案是B、我觉得因为あげる是说话人给别人东西、接受者用に、希望懂日语的大神们能告诉我我错在哪、谢谢！

Answer 1

てあげる　/　てもらう　（包括“てくれる”）　　这些授受补助动词的使用，除了谁为谁做事需要知道外，还有必须掌握的就是“て”前的行为是谁做的，这一点很重要！
如：“恋人にいろいろな料理をたくさん食べてあげる”（这句“て”前面的“吃”是我的动作，而且是我为恋人而做的动作，即“我为恋人而吃”）
“恋人にいろいろな料理をたくさん食べてもらう”　（这句“て”前的动作“吃”是恋人的，意为：我请恋人（为我 / 或看在我的面子上 ）吃）
你所举例句“下月开始打算去烹调学习班，并且要想请恋人吃我做的各种菜”（即：请恋人赏光/ 给我脸面吃我做的菜），“吃”的人是否是“恋人”？她给我面子吃我的菜？所以是B,能想通吗？

Answer 2

あげる是我做某事,别人受到好处.
请问我吃很多料理,恋人受到了什麽好处?恋人看著你吃东西他会开心的啊????一般人不会这样吧!
2是我请别人做某事,我得到了好处.我请恋人吃我做的料理,我很开心,这句话说得通吧.怎麼可能选A我就不知道了

追问

那也可以翻译成我给恋人做很多好吃的料理、我做事、恋人受的好处啊！这个应该是我想做料理给恋人吃、恋人得到好处啊

追答

他会受到好处的动作是我做料理,但现在是"吃料理",所以是作る而不是食べる懂?如果你说,我做料理,他得到好处这没问题,但是我吃料理,他会受到什麽好处?

追问

谢谢

Answer 3

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない