Question

请求日语高手来翻译这一段（不要翻译机！！！）

なんとな～～く
今日も遅くまで撮影です。

今日はアクションシーンです。

なんとな～～～く惯れて来たんですかね？
いっぱいいっぱいじゃなく、楽しんで出来るようになってきました。

アクションシーンはシバトラの见所の一つですからね。

顽张りまっせー！

Answer 1

なんとな～～く
似乎感觉

今日も遅くまで撮影です。
今天拍戏也要到很晚结束

今日はアクションシーンです。
今天拍动作场面.

なんとな～～～く惯れて来たんですかね？
感觉已经慢慢的习惯了.

いっぱいいっぱいじゃなく、楽しんで出来るようになってきました。
不是很多很多,可以从中在里面享受那种乐趣

アクションシーンはシバトラの见所の一つですからね。
动作的场景是在草地上,是一个看点啊

顽张りまっせー！
加油啊~~.

Answer 2

总觉得
今天要拍戏要到很晚结束

今天拍的是动作的场面

总觉得~~变得习惯了吧
不是很多很多,但变得可以享受着去做到了
动作的场景是在草地上值得一看的地方之一啊

加油啊~~

Answer 3

总感觉今天也要拍到很晚才结束.
今天拍的是动作场面.
感觉好像是慢慢的习惯了.
不会感觉很多很烦.也变得有乐趣了.
动作场景是草地上的老虎(不知道是不是电影的名字)的一个精彩的看点.
加油吧!
仅供参考!