Question

西班牙语学习上的问题，关于与格代词的问题

现西第一册，第10课课文。 Para pedir libros, los lectores tienen que encontar primero sus titulos y numeros. Los escriben en un papel y se lo pasan a un bibliotecario.
这里se指代un bibliotecario, lo指titlulos y numeros吗？
如果是的，为什么pasan后面还要重复写上a un bibliotecario?

muchas gracias

Answer 1

lo是直接宾语阳性单数代词，所以肯定指代的不是titulos y numeros, 在这里指代的是 un papel。
se 的确指代 un bibliotecario。如果去掉后面的 a un bibliotecario，直接说se lo padan 的话你觉得这个句子表达完整嘛？读者肯定在想 递给谁啊？
所以说，根据你的疑惑的点，有一个问题需要注意。就是宾格与格代词应该什么时候使用？如果前文已经出现过的某个词，后文为了使表达简略并且保持句子的通畅性，要用宾格或者与格来进行相应替代。如果前文都没出现过这个词，又谈何使用宾格与格呢？

Answer 2

不是的，这里的se是无人称，你记住，只要是不明确的提到主语是谁，但是文章又必须要交代一个动作的发生，就会是这样的格式。se + 第三人称 单数 或 复数 的变为。可以翻译为，人们 做什么什么，或一般来说，大家 做什么什么。

而lo是指的papel。这里应该很清楚了。
整句话是说， 借书的话，讲师们不许先知道他们的titulos和编号， 然后把它们（titulos和numeros ，这里是los）写在一张纸上，然后把那张纸 （这里是lo）交给图书馆。

ps：这里第二句话 没有再用主语 los lectores 而用 se + 第三人称复数。才不是代替图书馆。

Answer 3

lo是阳性单数的宾格代词，指代的是un papel，se则指代的是un bibliotecario。
宾格人称代词有三个人称，单数与复数：me，te，lo/la，nos，os，les。它在句中有两种位置，一种位置是在变位动词之前，与之分写，另一种是在动词不定式或副动词的后面（不定式的完成式是放在助动词haber的后面），与之连写，作动词的直接宾语。
Yo lo puedo usar.
Yo puedo usarlo.
与格人称代词也有三个人称，单数与复数：me、te、le、nos、os、les。它在句子里面也有两种位置，和宾格人称代词一样，作的是动词的间接宾语。
当与格和宾格人称代词同时在句子里出现时，与格人称代词放在前面，宾格人称代词放在后面，而且第三人称代词le和les要变成se。
希望我能帮助你解疑释惑。