Question

古文不太好，求正解

我曾经见过一个商店 名是这样写的 ； 进门好像属东坡 好像韩荇追萧河 赊账好像三结义 要账好像请诸葛 不是小点不赊账 只因店小力太薄 谢谢合作 。

Answer 1

就是店铺挂的一条幅，“概不赊账”的委婉说法。
全文应该是：
“一进门来苏东坡，坐下韩信问萧何；苏秦巧言能赊欠；徐庶不语也白说，赊账好比三结义，要帐好比请诸葛；不是本号不赊账；如今要账太罗嗦。 ”

意思是说：进店来的客人像苏东坡一样，衣冠端正。（暗含无赊账之理），坐上来跟店家聊起来，就像韩信求着萧何一样。如同合纵家苏秦的口才，说来说去就是要赊账。但是店家在那里来一个徐庶进曹营，一言不发，客人也拿着没辙。赊账的时候就像桃园结义一样爽快，等到要账的时候店家就像刘备三请诸葛亮一样难办。所以末尾交代 不是本店不赊账，要账的时候实在是太麻烦了。