Question

德语非重读音节中元音如何发音

朗氏词典中只标注了重读音节中元音的长短，为什么对于非重读音节中的元音不标注？
听录音中，我觉得很多按照规则应该读长元音的听起来很短。例如：Salat中第一个a,后面只有一个辅音字母，是应该读作长元音吗？但听起来很短。再例如：Marmelade中第一个e，应该发什么音？长元音、长元音弱读、短元音还是非重读原因【ə】？？
特别困扰，求高人指点。谢谢！！
再比如，Figur中，i的发音，是长音还是短音呢？

Answer 1

德语中的元音非重读都是发短音的哦……
你说的这些问题比较specific……我自己总结了几条德语的元音发音规则，你可以尝试对应一下。
<1>元音字母自成一个音节读长音 如：Oma, Abend
<2>元音字母后没有或只有一个辅音字母读长音 如：Da, Dame
<3>元音字母重叠读长音 如：Boot, Meer
<4>元音字母后有不发音的“h” 读长音 如：fahren, ihnen
<5>非重读元音发短音 如：be-, ge-, ver-
<6>元音后有两个或两个以上辅音字母读短音 如： Gift, Mitte
你说的录音中的长短音和看起来不一样的问题，可能是录音本身的问题或者朗读者的习惯什么的，我以前用的教材也有这个问题……
希望能够解决你的疑问！

追问

谢谢，原来元音非重读的情况下都发短音啊。
还想问你的是，元音的非重读也有好几种啊 ，怎么判断呢？像Marmelade中第一个e，就有好几种短音，应该发什么音？长元音短读【e】、短元音【ε】还是非重读原因【ə】？？我听的感觉是，有的时候是长元音短读【e】，有的时候是非重读元音【ə】。

追答

Marmelade中第一个音是非重读的，读【ə】

e这个字母比较特殊，在重读长音时读【e：】，重读短音时读【e】，非重读时读【ə】

也就是说，只要单词中的“e”是非重读音节， 就读【ə】。这个规则是e特有的。

你问的“怎么判断”是指怎么判断重读还是非重读吗？老师说一般词的重音都是放在第一个音节上的，但是德语的复合词太多，所以还是要多跟着录音读，读着读着就有感觉了。