Question

FALL out boy-the phoenix酷狗文艺歌词翻译

之前我在酷狗第一次听的时候桌面歌词是文言文的，非常吊，不过清理磁盘的时候不小心。不知道哪位大神有原歌词翻译

Answer 1

Put on your war paint 画上战妆

You are a brick tied to me that’s dragging me down 你就像是一块系在我身上的砖块，把我一直向下拖
Strike a match and I’ll burn you to the ground 划着一根火柴，我将把你烧的乌有
We are the jack-o-lanterns in July 我们是七月的南瓜灯
Setting fire to the sky 给天空点亮颜色
Here comes this rising tide 在这次潮起的时候来吧

Put on your war paint 画上战妆
Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies 带上十字架，赶赴战场，准备战死沙场
Silver clouds with grey linings 银色灰色交织的天空

So we can take the world back from the heart-attacked 我把拯救世界
One maniac at a time we will take it back 几乎疯狂地拯救它。
Time crawls on when you’re waiting for the song to start 在我们等待歌曲开始的时候，时间已经悄然流逝
So dance alone to the beat of your heart 那么就随着心得节奏起舞吧。
Hey young blood 年轻的血液
Doesn’t it feel 难道没感觉到
Like our time is running out 时间正在流逝吗？
I’m gonna change you like a remix 我将要改变你
Then I’ll raise you like a phoenix 我将要你想凤凰一样升起
You’re wearing our vintage misery 你沉浸在忧郁之中
No; I think it looked a little better on me 现在我的身上也感染了这种忧伤
I’m gonna change you like a remix 我将要改变你
Then I’ll raise you like a phoenix 我将要你想凤凰一样升起

Bring home the boys and scrap metal the tanks 把战士们和坦克的金属碎片带回啦
Get hitched and make a career out of robbing banks 结婚吧，然后以抢劫银行为业
Because the world is just a teller and 因为世界知识一个诉说者
We are wearing black masks而我们正带着黑色的面具
“You broke our spirit,” says the note we pass “你正破坏着我们的精神支柱”我们传递的纸条上明确的显示着。

The war is won战争在它开始之前就已经胜利了
Before it’s begun
Release the doves 让鸽子们重获自由吧
Surrender love让爱投降吧
Wave the white flag 摇动白棋

话说文言文无能为力...

Answer 2

岂曰无衣 与子同裳血肉相连 吾辈乃城墙一点星光 你我化身火场无家可归 吾辈乃孤狼燃矣 燃之如狂潮怒涨扬羽矣凤凰岂曰无衣 与子同裳并肩横步 誓死如荣光乌云压边 凤鼓银氅古国明月 断井颓墙不破敌虏 何言归矣我已为魔 殒身不恤战鼓频传 边角彻响 执戈横剑 踏鼓催马上年少轻狂 横卧沙场战鼓擂 马蹄扬 血染裳步我后尘 衣冠胜雪 哀歌国殇 瞻我马首 浴火涅盘 汝乃凤凰足下之路 前人血骨汝若欲前 重蹈覆辙步我后尘 衣冠胜雪 哀歌国殇 瞻我马首浴火涅盘 汝乃凤凰马革裹尸 残剑冢葬隐姓埋名 沽酒余生开辟洪荒 世事无常我等蝼蚁 行而茫茫身碎卑微 其志不亡古国明月 断井颓墙不破敌虏 何言归矣我已为魔 殒身不恤战鼓频传 边角彻响执戈横剑 踏鼓催马上年少轻狂 横卧沙场战鼓擂 马蹄扬 血染裳步我后尘 衣冠胜雪哀歌国殇 瞻我马首 浴火涅盘 汝乃凤凰足下之路 前人血骨汝若欲前 重蹈覆辙步我后尘 衣冠胜雪哀歌国殇 瞻我马首浴火涅盘 汝乃凤凰岂曰无衣 战而非胜仁者为王 善之善者弑其霸强非战而胜仁者为王 善之善者弑其霸强

Answer 3

岂曰无衣 与子同裳
血肉相连 吾辈乃城墙
一点星光 你我化身火场
无家可归 吾辈乃孤狼
燃矣 燃之如狂潮怒
涨扬羽矣凤凰
岂曰无衣 与子同裳
并肩横步 誓死如荣光
乌云压边 凤鼓银氅
古国明月 断井颓墙
不破敌虏 何言归矣
我已为魔 殒身不恤
战鼓频传 边角彻响
执戈横剑 踏鼓催马上
年少轻狂 横卧沙场
战鼓擂 马蹄扬 血染裳
步我后尘 衣冠胜雪
哀歌国殇 瞻我马首
浴火涅盘 汝乃凤凰
足下之路 前人血骨
汝若欲前 重蹈覆辙
步我后尘 衣冠胜雪
哀歌国殇 瞻我马首
浴火涅盘 汝乃凤凰
马革裹尸 残剑冢葬
隐姓埋名 沽酒余生
开辟洪荒 世事无常
我等蝼蚁 行而茫茫
身碎卑微 其志不亡
古国明月 断井颓墙
不破敌虏 何言归矣
我已为魔 殒身不恤
战鼓频传 边角彻响
执戈横剑 踏鼓催马上
年少轻狂 横卧沙场
战鼓擂 马蹄扬 血染裳
步我后尘 衣冠胜雪
哀歌国殇 瞻我马首
浴火涅盘 汝乃凤凰
足下之路 前人血骨
汝若欲前 重蹈覆辙
步我后尘 衣冠胜雪
哀歌国殇 瞻我马首
浴火涅盘 汝乃凤凰
岂曰无衣
战而非胜
仁者为王 善之善者
弑其霸强
非战而胜
仁者为王 善之善者
弑其霸强