Question

请大家帮我翻译下这段话,谢谢了···急需···

The best of mural decorations is books;they are more varied in color and apperance than any wall-paper,and they are more attractive in design,so that if you sit alone in the room in the firelight,you are surrounded with intimate friends.The knowledge that they are there in plain views is both stimulating and refreshing. You do not have to read them all.Most of my indoor life is spent in a room containing six thousand books;and i have a stock answer to the invariable questions that comes from strangers."Have you read all of these books?""Some of them twice."This reply is both true and unexpected.

Answer 1

最好的墙壁装饰就是书本了。它们比任何墙纸都有更多的颜色和外观，而且在设计上也更有吸引力，所以要是你独自坐在壁炉旁的火光之中，你就会像是被亲密的朋友围绕一样。知道它们们就在眼前这件事，不但富启发性也让人精神振奋。你没必要把它们全都读过。我大部分的室内生活都是花在一间有着六千本书的房间里面；而我对于那个来自陌生人的无可避免的问题也有标准答案。“这全部的书你都读过吗？”“有些读过两次。”这是一个既真实而让人感到意外的回答。

Answer 2

墙的勋章中最好的是 books;they 是与任何墙纸相比在颜色和 apperance 中更多样化和他们在设计中是更有吸引力,因此如果你单独使坐在在火光中的房间上，你被用他们是的亲密 friends.The 知识包围，在清楚视野中的那里是既使人兴奋的又使人清新提神的。你不是必须为他们读我的室内生活的 all.Most 被在上花费在一间含有六千 books;and i 的房间中有一个来自陌生人的股票对不变问题的答案。你已经阅读全部的这些方面的书吗？他们“中的一些两次”。这对的回答是既真实又意想不到。 你可以去百度词典翻译，那样就不用花积分了！呵呵，好主意吧

Answer 3

壁画装饰的最好的是书籍，它们是更为多样化的颜色和外观比任何墙壁，纸张，他们在设计上更具有吸引力，因此，如果你坐在火光在房间里，你与亲密的朋友包围。的知识，他们在平原意见有激励作用和耳目一新。你不用看他们all.Most我的室内生活在一个包含6000本书室度过，和我有一个股票的答案，从陌生人来不变的问题。“你读过这些书吗？”“其中有些人的两倍。“这回答既真实和意外。