Question

求大神帮忙翻译一下，谢谢...

「现代诗の长女」と呼ばれた人は、そのとおりに戦後の女性诗人の先头を歩み続けた。东京の世田谷文学馆で开かれている「茨木のり子展」（29日まで）を访ねて、戦时の体験に裏打ちされた平和への意志に触れる心地がした▼代表作の一つを、いまは亡きご本人の朗読で聴くことができる。〈わたしが一番きれいだったとき／街々はがらがら崩れていって／とんでもないところから／青空なんかが见えたりした……〉。大正15年に生まれ、败戦のときは19歳だった▼いくつかの诗を読むと、男というものの手前胜手にふと思いが及ぶ。およそ戦争も纷争も、大人の男が始め、大义だの正义だのを振りかざし、大势の女性や子どもを巻き込んでいく▼〈退屈きわまりないのが　平和／単调な単调なあけくれが　平和／生き方をそれぞれ工夫しなければならないのが　平和／男がなよなよしてくるのが　平和／女が泼剌（はつらつ）としてくるのが　平和……〉▼ともすれば淀（よど）みそうになる平和を、フレッシュに持ち続けてゆくのは难しいと、この诗は続く。そのとおりだろう。やがて退屈に倦（う）み、なよなよした男に苛立（いらだ）つ人が现れて、どこからか勇ましい声が响きだす▼中东でもアフリカでも、眺め回せば地球のあちこちで男が武器をもてあそぶ。米英仏中ロの大国も、戦争を仕挂けたり首を突っ込んだりしてきた。そうした中で日本の戦後をふり返ってみる。杀しも杀されもしなかった不戦の歳月を、夸りとしない政治があるとしたら不思议である。

Answer 1

你这是什么东西啊，翻出来是这样的。
谁被称为“长女现代诗歌的”攀领先牛女词人战后作为的。而现在，一个舒适的触摸意愿和平睡觉诹访有他发展在东京世田谷文学馆“茨城纪子展”（至29日），在战争经验为后盾的时间是▼杰作也可以听死者的朗诵问题。 <......这东西/蓝天是见E或从那里走到崩溃嘎嘎它不是/可笑的时候/镇我是最漂亮的>。出生于1926年，读一首诗或▼键数19岁的时候败戦，觉得跨度突然的胜手的东西的人面前。没有整日整夜的单调和平/单调和平/战争生活也有关争议也，一个成年男性首先，从它挥舞着正义端午戴义，去涉及妇女和伊势大的孩子▼是Kiwamarinai<无聊放心地成为（淀）服装淀，否则和平......>▼和平/女人来了，（活泼），泼剌和平/人即将软弱无力要做的就是制定各，欲哭的继续有新鲜当我们难，这首诗继续。它将遵循。无聊倦见过（三），苛立的人一（Irada）是目前在该名男子谁是软弱无力的，甚至在非洲东中部▼出能响，声音从什么地方勇敢是大地被打开视图的武器的人在这里和那里很快一起玩。美国，英国，法国和俄罗斯等大国也有达里推颈部或仅Tsukamatsu挂了战争。当我注视向后战后日本等。这是奇迹之后，有政治不夸里多年没有战争没有杀死仆人也被杀死了。

追问

不能用翻译器，完全看不懂的。。

追答

爱莫能助~

追问

没事的，谢谢你。。