Question

求广东话的翻译

杭州你条毛
叼你咩
唔好甘啦，你好衰噶姐
傻猪猪，我会体住你咖

Answer 1

杭州你条毛
这一句只能意会，不能直译。意思是不相信对方有关杭州之说。

叼你咩
这一句是广东话脏话，即"操你啊"

唔好甘啦，你好衰噶姐
不要这样啊，你真坏透了!

傻猪猪，我会体住你咖
傻瓜，我会看顾著你的(即有我在旁，你不用怕)。

(回答来自一个香港人)
很希望会对你有帮助。

Answer 2

好的，以下是一份广东话翻译的常见词汇：
你好 - 你好
早晨 - 早安
食早餐 - 吃早餐
食晏 - 吃午饭
下午茶 - 下午茶
夜茶 - 宵夜
打咭啦 - 打电话
去咗边度 - 去哪里
系唔系 - 是吗
得闲饮茶 - 有空一起喝茶
好耐无见 - 好久不见
去街 - 上街
瞓觉 - 睡觉
咁样唔好 - 这样不好
慢慢嚟 - 慢慢来
咪咁啦 - 不要这样
攞嚟呀 - 拿来呀
攞我嚟呀 - 拿我来呀
好嘞 - 好的
系噉样嘅 - 是这样的
好嘅 - 好的
唔该晒 - 非常感谢
唔好意思 - 对不起
冇问题 - 没问题
冇咁啱有咁啱嘅事嘅啦 - 没有很合适不合适的事啦
咪咁啦，冇咁啱有咁啱嘅事嘅啦，好嘅啦。- 不要这样，没有很合适不合适的事了，好了吧。