Question

帮忙翻译一段日文

1895年（明治28年）に、饰绪の制式が改正される。丸打金线、长さ2丈4尺5寸、その両端を锁状组とし、これに金具各1个を付する。将官の直径は2分、参谋佐尉官の直径は1分8厘。金具は石笔形、金色长さ2寸6分である。また、伝令使の饰绪を廃止する（明治28年9月28日勅令136号）。

饰绪直接翻译成饰绪就可以了，而且希望可以把长度单位换算成公制，谢谢！
饰绪は、御存知のとおり参谋に限らず皇族付武官の银色の饰绪
や将官であれば大礼服などで参谋でなくても佩用します。尚、将
官饰绪と参谋用饰绪では、违いがあります。参谋参谋用の饰绪
は径一分八厘（5，4mm）ですが、将官用の金线は二分（6mm）
で太さが若干违います。また先端の石笔の先端の违いにより初期
型とそうでない後期型に大别されます（明治19年7月6日改正と
大正三年二月二十六日改正）。このように参谋饰绪は、阶级の违
いや制作年数の违いで微妙に违うので非常に面白いです。尚、蛇
足ですが陆军では、银色の饰绪は、皇族付武官ですが、海军の场
合は、そうとは、限りません。海军では、副官が银色の饰绪を付け
ます。陆军では、副官は、副官悬章を使用しますので、ほぼ皇族付
武官と见て间违いありません。时に外国の皇太子や王族の来宾と
対面する机会がある时は、礼を失しないように皇室付武官でなくと
も佩用する场合があったそうです。

Answer 1

1895年（明治28年），饰绪的制式被另行修正。打成圆球的金线，长度2丈4尺5寸（7.42m）、其两端做成锁扣状，各佩上一个金属扣件。将官的直径是2分（6mm）
，参谋佐尉官的直径是1分8厘（5.4mm）。金具为石笔形、金色长度2寸6分（7.87878788 m）。另外，废除了伝令使的饰绪（明治28年9月28日勅令136号）。

如您所知，饰绪不仅限于参谋，皇族付武官的银色饰绪、将官的大礼服等等，不是参谋也佩用。而且、将官饰绪与参谋用饰绪之间，还有所不同。参谋用的饰绪直径是一分八厘（5，4mm），而将官用的金线是二分（6mm），粗细多少不一样，还有，前端的石笔尖头也不一样，大致分为初期型及不一样的后期型（明治19年7月6日改正及大正三年二月二十六日改正）。像这样，参谋饰绪因阶级的不同、制作年数的不同而微妙不同，很有意思。再有，说句多余话，陆军中，银色饰绪是皇族付武官，而海军则未必如此。海军的副官佩戴的是银色的饰绪。陆军中，副官使用副官悬章，所以几乎看成皇族付武官也不错。据说偶尔有机会与外国皇太子及王族来宾会面时，为了不失礼不是皇室付武官也有佩戴的情况。

Answer 2

饰绪摩挲,只要参加的不仅是皇族武官部的银色的饰绪
如果、大礼服等参加佩用不谋。另外,
官饰绪和参谋用饰绪中,有差异。饰绪的谋用谋参参
在直径一分钟八斗山队的5 ~ 4毫米),将军用金线分钟6毫米)
在直径略有不同。另外尖端的石头的尖端的初期
型和后期型种(明治19年7月6日和修改
大正3年2月二十六日修改)。谋饰一起参加这样的阶级,
不制作年限的不同而微妙的差异,所以非常有趣。再者,蛇
脚是陆军,银色的饰绪是皇族武官部,海军的市场
,“统一”号列车,却不知道该说些什么。在海军将军特派副官是银色的饰绪,
。陆军,副官将军特派副官悬章使用,基本上是皇族版
武官、不会错。外国的时候,来宾王族和皇太子”
有机会见面时,有冒犯不让皇室武官部,而且
也佩用有时会碰到的事情。