Question

翻译下面一段话

宋代朱子定语、孟、学、庸为四书，朱子又曾有“颜子细，孟子则较粗”之辨。而学者每喜读孟子书，时若有逾于《论语》。即如朱子同时陆象山已然。 而明代王阳明则益见其为然。阳明求为圣人，及其龙场驿自悟乃日，“圣人处此，更有何道？”则岂不先世之孔子，亦当学后代之阳明。此乃禅宗一悟成佛，己身成佛，立地成佛之余意。此语实易引人入歧途，而其流弊有不可胜言者。

Answer 1

宋代朱熹定语、孟、学、庸为四书，朱先生又曾有“颜子细，孟子则较粗”的区别。而学习的人常常喜欢读《孟子》书，当时如果有比《论语》。比如朱熹同时陆象山现状。而明代王阳明则更见他是这样。我请求为圣人，和他的龙场驿自悟是天，“圣人处这，还有什么方法？”难道不先代的孔子，也应当学习后代的阳明。这是禅宗一悟成佛，自身成佛，立地成佛的我的意思。这句话其实很容易引人进入岐途，而其流弊有说不尽的。

追问

为什么钱穆说王阳明的这句话容易将人引入歧途

追答

何钱穆曰阳明之言易将人误