Question

诗词翻译

“黄花冷落不成艳, 亲友关心皆不见. 南潭萍开水沈沈, 一欢适我两家愿. 求食慎勿爱高飞, 我也不辞与你判. ”请高手解答这首诗是什么意思

Answer 1

这不是一首诗，而是一首拆解诗，咱们分解开看，
第一句：黄花冷落不成艳，出自李煜的
九月十日偶书，这一句的意思是黄花被秋风吹落，了然如泥早不是昔日的美艳的繁花了，
第二句：亲友关心皆不见，则是出自刘禹锡的——吟乐天自问怆然有作，这是全诗的第一句。亲友关心皆不见，风光满眼倍伤神。洛阳城里多池馆，几处花开有主人。大概的意思是说孤单一个人没有亲戚朋友的关心。
第三句：南潭萍开水沈沈，源自于白居易的池上作，西溪风生竹森森，南潭萍开水沈沈。说的是拨开浮萍看见流水，
第四句：一欢适我两家愿，唐代诗人王季友的【酬李十六岐】，意思是两情相悦一家欢，
最后两句：求食慎勿爱高飞是唐朝诗人王建乐府诗春燕词中的一句;低头找吃的，看似是劝解实则是示警，我也不辞与你判是唐代诗人裴谞的
【判误书纸背】
这畔似那畔，那畔似这畔。
我也不辞与你判，笑杀门前著靴汉。意思是我也不愿意与你争辩的意思，全诗六句虽然押韵，并且都是隋唐时期的作品，相似度较高，但是拼的诗意思不是很完备

Answer 2

http://www.ishici.com/