Question

求日语大神帮忙翻译一段话 这周我不在日本，麻烦您告知快递15日左右再派送 谢谢您

Answer 1

今周日本にいない为、速达の方に15日ぐらい再送して顶きたく伝えて下さい。

Answer 2

今周は日本にいませんので、すみませんが、配达员に15日顷に再配达してくださいと伝えてもらえますか。