Question

日语求救。

こんな美しい人
こんなに美しい人
どっちも正しいのか、求救

Answer 1

两个都正确，要看有没有后半句

こんなに修饰动词

こんな修饰名词

美しい人后面没有句子了，应该用こんな

例句

Answer 2

两个都可以用，但是语感稍有区别。
首先こんな和こんなに的区别在于前者是连体词，后者是用来修饰用言的。
因此你的第一句话的こんな是落脚到“人”这里，与美しい共同修饰“人”。是“这样的美人”的意思。
而第二句的こんなに是修饰うつくしい。翻译过来就是“这样美丽的（一个）人”。
-----------------------
看了其他人的答案，感到有必要补充一点。
我在日文网站上找到一个人的博客里谈到这个话题，摘录如下：
そんな中、先日「こんな」会话がありました。
スタッフが、パソコンに向かってブログを更新中。记事を横から见ると、そのスタッフ自身の颜が、结构露出した写真を编集しています。
「颜出し嫌がってたのに、この露出度はイケるのかな？」と思った私はポツリ、、
私：「こんな颜出してイイの？」
ちょっと変な空気感の後、
スタッフ：「え～、、『こんな颜』なんてヒドイ！！』
私：「いや、そういう意味じゃなくて・・・」
スタッフ：「じゃあ『こんな颜』ってどういう意味ですか～～！」
私：「『こんなに』ってこと、『に』だよ『に』」
ふぅ～、、日本语って难しいですね（苦笑）。ウッカリ「に」を省略したことで、とんでもない误解 f^^;)
もう少し丁宁に言うと、
こんな＝このような
こんなに＝このように
ですね。

从以上可以看到，两个词都是可以修饰体言的，未必如之前几个回答一样非要用こんなに来修饰用言。但是意思上的确会有所不同。

追问

ほかの例も上げてみます。丑くてまずい料理。丑いまずい料理。同じ解釈で通用しますか。

追答

这个不行，因为之前那个こんな和こんなに是属于连体词和它的副词用法，后续的词是形容词，他们之间可以具有修饰关系，也能并列修饰中心词。而みにくい是形容词，它与另一个形容词在这里只能是并列关系，必须遵循连用形接续用言的原则。

简单点说，这种不同是因为他们词性不一样

Answer 3

こんなに美しい人。这个是正确的。

どっちも正しいのか、这个是错的，应该说どっちが正しいのか。

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 5

こんなに美しい人 ⇒正解