Question

日语的"大丈夫"是中文的"大丈夫"的意思吗?

Answer 1

不是。

大丈夫：源于日语词汇 だいじょうぶ [daijobu]的汉字写法（大丈夫），是“没有问题”、“没关系”的意思。因此，大丈夫就等于没关系。

在网络上，多用于疑问句中，表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。

扩展资料：

与汉语“同形异义”的日语词汇

1、勉强（べんきょう）

日语里的「勉强」是学习的意思。

2、马鹿（ばか）

「马鹿」作为名词出现时一般作为骂语使用，有笨蛋、傻瓜等意思。

3、朝饭前（あさめしまえ）

其实是“简单、轻而易举”的意思。

过去日本人认为，早餐是一天最初的能量的来源，吃早餐之前肚子是空空的，没有力气，不能工作。特别是日本古代一般每天只吃两顿饭，早餐（当时的早餐应该指早午餐）作为体力的来源就显得更加重要。所以，“吃早餐之前”能做的事，一定是非常简单、不费力气的工作。就这样，人们渐渐开始用「朝饭前」来形容事情“极其简单、易如反掌”。

Answer 2

日语单词“大丈夫”解析学习

Answer 3

日语里的大丈夫是什么意思？日语里的大丈夫是没关系的意思。

Answer 4

中文的大丈夫是用来形容男人的，形容男人很强。日文的大丈夫是没关系的意思。

Answer 5

日语里大丈夫是没关系的意思！而中文大丈夫就是真男人的意思！