Question

求会日语的进来帮忙翻译一下，不要机器翻啊

1.部长帮忙确认了，根据他的指示，对资料进行了修改. .之后发给了公司其他员工（意思就是一个资料，我先做好了，给部长看，部长进行了纠正，之后根据部长的意见，我又进行了修改，之后才发给所有的人，怎么组织通顺啊，帮帮忙啦）

2.资料也根据部长的指示修改好了

3，结果主要有以下两点

翻的最好日语化一点，还有什么两点啊三点这种依次类 推都是怎么说的？

Answer 1

你终于看出来你刚才采的是机翻了啊。。。

1．部长帮忙确认了，根据他的指示，对资料进行了修改..之后发给了公司其他员工
部长にご确认いただきました、部长の指示を元に资料を修正いたしました。。。その後、社员に配りました。
2.资料也根据部长的指示修改好了
资料はもう部长のご指示通りに修正させていただきました。
3，结果主要有以下两点

结果として、概ね次の二点に缠めさせていただきます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
不分的那么明确的话可以按这种顺序说：まず、次は、また、そして、それから。。。
要按点说的话这样就可以：その一、その二、その三。。。

追问

我早就看出来了，但是不采纳他别人得等两个小时以后才能回答啊！手机提问好像是这样的。

追答

好吧。。。

Answer 2

作成した资料を部长に頼んで确认もらった、そして改修意见を従って、改正後のを会社の全员に配りました。

资料も部长の指示で完成しました。

结果は以下の2つとなる