Question

请高手翻译分析句子

1.How well the prediction will be validated by laterperformance depends upon the amount, reliability, and approlpriateness of theinformation and on the skill with which it is interpreted.
2.Immediately the army opened fire, killing four men andinjuring the fifth who later died of his wounds.

Answer 1

1. How well theprediction will be validated by later performance（主语从句） depends upon （谓语）the amount, reliability, andappropriateness of the information and on the skill with which it isinterpreted （宾语，其中，with which it is interpreted,是定语从句，修饰skill）.
2. Immediately（状语） the army（主语） opened（谓语动词） fire （宾语）, killing four men and injuring the fifth who later died of hiswounds（分词短语做状语，表示结果，其中，who later.. 是定语从句，修饰the fifth）.

1．后期的行动如何证实预测的正确性，这取决于信息的数量，可靠性，适用性
以及对信息进行解释的技能。

2．军队突然开了火, 打死四人, 第五人受伤，后来他也死于枪伤。

Answer 2

1. 能否准确的预测后来的表现依赖于信息的数量、可靠性和切合性，还依赖于阐释信息的能力。

2. 军队立刻开火，当场射杀了4个人，还有5个人后来因伤势过重死亡。
   

追问

请分析句子

追答

How well theprediction will be validated by later performance（主语从句） depends upon （谓语）the amount, reliability, andappropriateness of the information and on the skill with which it isinterpreted （宾语，其中，with which it is interpreted,是定语从句，修饰skill）.
2. Immediately（状语） the army（主语） opened（谓语动词） fire （宾语）, killing four men and injuring the fifth who later died of hiswounds（分词短语做状语，表示结果，其中，who later.. 是定语从句，修饰the fifth）
上面的分析很好了，你选那个吧，还有是第五个人， 我看错了。