Question

求一小段英语翻译

That's a shame for you can see our parties first hand and get to know our clients in a happy occasion. Not to worry more to come in the future. Excited to have you on board.

Answer 1

That's a shame for you can see our parties first hand and get to know our clients in a happy occasion. Not to worry more to come in the future. Excited to have you on board.
这是一个耻辱，你可以看到我们的当事人的第一手资料，了解我们的客户在一个喜庆的日子。不要担心更多的惊喜在未来。高兴有你在船上。

Answer 2

尼玛，这段话真绕口，害我思考这么长时间，还是想不到好翻译，我大概说下我理解的。

‘’这真是个耻辱，让你凑巧看到我们的内部机关并了解我们的委托人。不要太担心未来会怎么样。很高兴你加入我们‘’
我已经尽力了，如果能结合上下文，我应该能做的更好，求采纳

追问

老板口头上的意思是：本来有一个什么客户晚宴的机会，邀请对方过来，然后对方好像没有空，所以说了以上的话。就是关于这句什么not to worry more to come in the future 实在不是很理解。。

Answer 3

That's a shame for you can see our parties first hand and get to know our clients in a happy occasion. Not to worry more to come in the future. Excited to have you on board.

翻译：
这是一个耻辱，你可以看到我们的当事人的第一手资料，了解我们的客户在一个喜庆的日子。不要担心更多的惊喜在未来。高兴有你在船上。