Question

英语翻译啊，求大神

Lily的房间很整洁，而我的房间比她的更整洁。
Sandy的画是画画比赛中最漂亮的。
我要买商店中最贵的打印机。
那两个男人中较胖的是我爸爸。
你英语考试中越认真，犯的错误将越少。

Answer 1

你问的这些句子都是【比较级】的，所以翻译中一定要体现出形容词的比较级。

Lily的房间很整洁，而我的房间比她的更整洁。
Lily's room is very clean,however my room is cleaner than hers.

Sandy的画是画画比赛中最漂亮的。
Sandy's painting is the most beautiful in the painting competition.

我要买商店中最贵的打印机。
I want to buy the most expensive printer in the shop.

那两个男人中较胖的是我爸爸。
The man who is fatter in these tow men is my father.

你英语考试中越认真，犯的错误将越少。
More careful you are in the English test, Less mistakes will you make.

Answer 2

Lily的房间很整洁，而我的房间比她的更整洁。
Lily's room is very tidy, and/but my room is tidier than hers.
Sandy的画是画画比赛中最漂亮的。
Sandy's painting(s) is (are) the most beautiful one(s) in the painting contest.
我要买商店中最贵的打印机。
I want to buy the most expensive printer in the shop.
那两个男人中较胖的是我爸爸。
The fatter of the two men is my father.
你英语考试中越认真，犯的错误将越少。
The more careful you are in the English test/exam, the less mistakes you will make.

Answer 3

Lily's room is tidy. But my room is tidier that hers.
Sandy's picture is the most beautiful one in the drawing competition.
I want to buy the most expensive printer in this shop.
The fatter man of the two men is my father.
The more careful you are in the English exam, the fewer mistakes you will make.

手工翻译，满意记得采纳哟，(*^__^*) 嘻嘻……，欢迎追问

Answer 4

Lily's Room is very clean, and my room is cleaner than hers.
Sandy's drawing is the most beautiful one in the drawing's match.
I want to buy the most expensive printer in the shop.
The fatter one in the two men is my father.
More serious in your English exam, less mistakes will be taken.

Answer 5

楼主你好！
可以翻译为：
Though Lily's room is so neat, mine is neater than hers.

Sandy's picture is the most beautiful one among the painting match.
I will buy the most expensive printer in the shop.

The fatter one of those two men is my dad.

In the English test, the more you concentrate the less mistakes you make.

是我自己人工翻译的，希望能帮到你！如果还有什么不懂的可以继续问