Question

公司英文名 那 .， 准确写法？

英文公司后面的 Co.,Ltd. 准确怎么写？我看有公司中有的有逗号有的没有

Answer 1

我国法定公司有两种形式：有限责任公司(co.,ltd或ltd.）和股份有限公司（co.,ltd.）

"Co.,Ltd."（Company Limited），即有限责任公司与股份有限公司的总称，例如：baidu co.,ltd. 。Co.,LTD.是有限公司英文名的写法，国际上的习惯写法是LTD，Co.,LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法，其实表示的是同一个意思。

Co. company 公司的缩写；LTD表示limited；CO., LTD即有限公司；加逗号后接一缩略语表示公司的具体种类。

关于Co.,LTD.和LTD的异同：

Co.,LTD.是有限公司英文名的写法，国际上的习惯写法是LTD，Co.,LTD.和LTD是不同习惯下的不同写法，其实表示的是同一个意思。

Ltd（Limited）在全球代表有限公司的含义，且适用于各国股份制有限公司。比如在纳斯达克上市的Frontline Ltd。再比如阿里巴巴在美国上市的公司名：ALIBABA GROUP HOLDING LTD。同样，访问英国商务部官方网站，任意输入公司名（比如ABC)，可以发现大部分是直接以Ltd或者Limited结尾。搜索“baidu”，出来的是：BAIDU LTD。

limited有形容词“有限的”意思，也可以作为名词直接指代“有限公司”。Ltd是limited在作为有限公司的时候的名词性含义，单独不能当作“有限的”这个含义来用。例如：My time is limited. 这句不能写成 My time is ltd。

国内用户一般将“有限公司”译作co,ltd.，但其实很多有国际视野的央企和大部分在华外资公司，直接使用的是LTD或Limited，而非co.,ltd.。比如，中国工商银行官方的英文名称:Industrial and Commercial Bank of China Limited。又比如德国西门子公司，在华公司名称为 Siemens Ltd. China。

以上内容参考 百度百科—Co.,Ltd.

以上内容参考 百度百科—Inc.

Answer 2

标准的是：Co.,Ltd."Co.,Ltd."即有限公司（Company Limited），又称有限责任公司（Limited Liability Company， LLC）“Co.,"为Company的缩写；"Ltd."为Limited的缩写；"Co.,Ltd."连在一起为Company Limited，就是有限公司的意思。“Co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号，所以“Ltd”的后面也应该有一个“.”（一些公司的英文名称，“Ltd”后面也是有一个“.”的）。而“Co.” 后面的“,”则是用来区分前后两个词的分离号。

CO Ltd. 为特别情况的写法

追问

谢谢！xx信息技术公司英文名 Information & Technology Co.Ltd. 对吗，单词首字母应不应该大写？还有 & 需要吗？

追答

您好，是应该大写的，Information Technology Co.,Ltd.这样写比较正规。连字符不需要。

Answer 3

Co.，为Company的缩写； Ltd. 为Limited的缩写； Co.,Ltd. 连在一起为Company Limited，就是有限公司的意思。“Co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号，所以“Ltd”的后面也应该有一个“.”（一些公司的英文名称，“Ltd”后面也是有一个“.”的）。而“Co.” 后面的“,”则是用来区分前后两个词的分离号。

追问

谢谢！“xx信息技术公司英文名 翻译成 “xx Information & Technology Co.Ltd. ”对吗，单词首字母应不应该大写？还有 & 需要吗？

Answer 4

“杜甫”, “男生”

• Dave [deiv]
• 名字来源：英语
• 名字寓意：爱自由的
• 同名名人：王杰戴夫·考兹戴夫·安纳布尔

Answer 5

Co., Ltd. Company limited 有限公司

参考下面连接
http://zhidao.baidu.com/link?url=R4R-oJD7oA2kGvOxFHKilUo0OmR3ZF9hh7aBXaVrHI8HRROyQ-s_WCFjKOWvh5puxlsXWf0ME7ZRKeIP1sg_2K