Question

日语翻译，申请出国用的，请日语大神帮帮忙，在线等！！！

需要翻译的内容如下：
在日语专业要求的其他必修课方面，我也很用心在学。例如：在计算机学科上，我认真专研，两次期末考试成绩都很不错，尤其是第二学期，取得了93分的好成绩；我喜欢运动，身体素质好，这学期游泳课拿了98分；我特别喜欢历史，经常翻看中国历史和世界历史类的书，在中国近代史我取得了96分；虽然我是一名文科生，但是对统计很感兴趣，上课很认真，数理统计学91分。

总之，我严格要求自己学好日语课及各门必修课，向一名综合素质高的全面发展的大学生不断靠近！

Answer 1

翻訳が必要な内容：日本语専攻の要求の他の必修科目については、私もとても心で学。例えば：コンピュータ学科に専念して、私は真剣に、二回学期末试験の成绩がとても悪くない、特に第二学期、93点の良い成绩を得ました；私はスポーツが好きで、体の素质、今学期は水泳授业を98分、私は特に歴史が好きで、よく见ると世界の歴史を中国の歴史种类の本で、中国の近代史を获得しました。96分、私は1名の文科生が、统计に兴味を持って、授业は真面目で、数理统计学91分。要するに、私は自分を厳しく要求して日本语をマスターして课及び各必修科目に1名の総合素质の高いの全面的な発展の大学生に近づいてゆく！

追问

日语中有分号没有？还有，96分那一句话，是不是笔误哈，感觉怪怪的吧

追答

日语中是有分号的。
应该是没错的。

Answer 2

拜托，楼主写正式文书用的就不要用翻译器糊弄人了好不好。

私は日本语専攻であるが、日本语以外のさまざまな分野や授业に対して、兴味をもって日々顽张っている。たとえば、私はパソコンを上手に使えて、前後期にわたって期末试験によい点数が得られた。とくに、後期では93点もえた。それに、私はスポーツもすきで、体を锻えるために、努力してきた。今期の水泳授业の评価が98点も及んだ。さらに、私は歴史に関心があって、普段から中国の歴史や世界歴史の本を読んでいる。また、私は中国近代史という科目で96点をとれた。

私は文系であるが、自己管理をきちんとできていて、幅広い知识を备える人材を目指して顽张っている。